(شعار المسلمين في هذه الغزوة) :
(Müslümanların bu gazvedeki parolası)
قال: فقدمنا بها على رسول الله صلى الله عليه وسلم.
قال ابن إسحاق: وحدثني رجل من أسلم، عن رجل منهم: أن شعار أصحاب رسول
الله صلى الله عليه وسلم كان تلك الليلة: أمت أمت. فقال راجز من المسلمين
وهو يحدوها.
أبى أبو القاسم أن تعز بي ... في خضل نباته مغلولب
صفر أعاليه كلون المذهب
قال ابن هشام: ويروى: «كلون الذهب» .
تم خبر الغزاة، وعدت إلى ذكر تفصيل السرايا والبعوث .
Türkçe Tercüme
(Bu gazvede Müslümanların şiarı):
Dedi ki: Onları Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e getirdik.
İbn İshak dedi ki: Bana Eslem kabilesinden bir adam, onlardan başka birinden naklen anlattı ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabının o gece şiarı "Öldür, öldür!" idi. Müslümanlardan bir recez şairi de develeri sürerken şöyle söyledi:
Ebu'l-Kasım (Muhammed sallallahu aleyhi ve sellem), bana galip gelmeyi reddetti; nebatı gür ve karışık, üstü sarı, altın rengi gibi bir yerde.
İbn Hişam dedi ki: Bir rivayette "altının rengi gibi" şeklinde de nakledilir.
Gazvenin haberi burada tamamlandı; şimdi seriyye ve gönderilen müfrezelerin ayrıntılarına dair anlatıma dönüyorum.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.