(تذكير الرسول قومه بما حدث للحواريين حين اختلفوا على عيسى) :
(Resûl'ün kavmine, Havarilerin İsa hakkında ihtilafa düştüklerinde başlarına geleni hatırlatması)
قال ابن هشام: وقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث إلى الملوك رسلا
من أصحابه، وكتب معهم إليهم يدعوهم إلى الإسلام.
قال ابن هشام: حدثني من أثق به عن أبي بكر الهذلي قال: بلغني أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم خرج على أصحابه ذات يوم بعد عمرته التي صد عنها
يوم الحديبية، فقال: أيها الناس، إن الله قد بعثني رحمة وكافة، فلا تختلفوا
علي كما اختلف الحواريون على عيسى بن مريم، فقال أصحابه: وكيف اختلف
الحواريون يا رسول الله؟ قال: دعاهم إلى الذي دعوتكم إليه، فأما من بعثه
مبعثا قريبا فرضي
وسلم، وأما من بعثه مبعثا بعيدا فكره وجهه وتثاقل، فشكا ذلك عيسى إلى
الله، فأصبح المتثاقلون وكل واحد منهم يتكلم بلغة الأمة التي بعث إليها.
Türkçe Tercüme
(Resulullah'ın kavmine, Havarilerin İsa hakkında ihtilafa düştüklerinde başlarına geleni hatırlatması)
İbn Hişam der ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, ashabından bazılarını elçi olarak krallara göndermiş, onlarla birlikte kendilerini İslam'a davet eden mektuplar yollamıştı.
İbn Hişam der ki: Güvendiğim biri bana Ebu Bekir el-Hüzelî'den şöyle rivayet etti; bana ulaştığına göre Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Hudeybiye günü engellendiği umresinden sonra bir gün ashabının yanına çıktı ve şöyle buyurdu: "Ey insanlar, Allah beni rahmet olarak ve bütün insanlığa (peygamber) olarak gönderdi. Sakın Havarilerin İsa bin Meryem hakkında ihtilafa düştükleri gibi, siz de benim hakkımda ihtilafa düşmeyin." Ashabı dedi ki: "Havariler nasıl ihtilaf ettiler, ya Resulallah?" Buyurdu ki: "İsa onları, benim sizi davet ettiğim şeye davet etti. Onlardan yakın bir yere gönderilen kimse buna razı oldu ve teslim oldu; uzak bir yere gönderilen kimse ise bundan hoşlanmayıp ağırdan aldı. Bunun üzerine İsa bu durumu Allah'a şikâyet etti. Sabah olduğunda, ağırdan alan o kimselerin her biri, kendisinin gönderildiği ümmetin diliyle konuşur hale gelmişti."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.