KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(دعوته قومه للإسلام) :

Onun kavmini İslam'a davet etmesi

قال: فأنى بعيره فأطلق عقاله، ثم خرج حتى قدم على قومه، فاجتمعوا إليه،

فكان أول ما تكلم به أن قال: بئست اللات والعزى! قالوا: مه يا ضمام!

اتق البرص، اتق الجذام، اتق الجنون! قال: ويلكم! إنهما والله لا يضران ولا

ينفعان، إن الله قد بعث رسولا، وأنزل عليه كتابا أستنقذكم به مما كنتم فيه،

وإني أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأن محمدا عبده ورسوله، وقد

جئتكم من عنده بما أمركم به، وما نهاكم عنه، قال: فو الله ما أمسى من ذلك

اليوم في حاضره رجل ولا امرأة إلا مسلما.

قال: يقول عبد الله بن عباس: فما سمعنا بوافد قوم كان أفضل من ضمام ابن

ثعلبة.

Türkçe Tercüme

Devesine gitti, ipini çözdü, sonra yola çıktı; ta ki kavmine geldi. Onlar da etrafına toplandılar.

Konuşmasında söylediği ilk söz şu oldu: "Lât ve Uzzâ ne kötü ilahlardır!" Dediler ki: "Yeter ya Dımâm! Alaca hastalığından sakın, cüzzamdan sakın, delilikten sakın!" Dedi ki: "Yazıklar olsun size! Vallahi bu ikisi (Lât ve Uzzâ) ne zarar verir ne fayda sağlar. Şüphesiz Allah bir resul göndermiş ve ona bir kitap indirmiştir; ben onunla sizi içinde bulunduğunuz durumdan kurtarmaya geldim. Ben şehadet ederim ki Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur; ve Muhammed O'nun kulu ve resulüdür. Size onun katından, size emrettiklerini ve yasakladıklarını getirdim."

Dedi ki: Vallahi o gün akşam olduğunda, oradaki halktan ne bir erkek ne bir kadın kaldı ki müslüman olmasın.

Abdullah ibn Abbas der ki: Bir kavmin elçisi arasında Dımâm ibn Sa'lebe'den daha faziletlisini işitmedik.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.