(صياحهم بالرسول وكلمة عطارد) :

Onların Resûlullah'a bağırışları ve Attarid'in sözü:

Beni Temim heyeti geldiğinde, içlerinde bu ikisi de vardı. Beni Temim heyeti mescide girdiğinde, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e hücrelerinin arkasından şöyle seslendiler: "Çık bize ey Muhammed!" Bu bağırışları Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i rahatsız etti, yine de yanlarına çıktı. Dediler ki: "Ey Muhammed, sana övünmeye geldik, şairimize ve hatibimize izin ver." Resûlullah dedi ki: "Hatibinize izin verdim, söylesin." Bunun üzerine Attarid b. Hâcib kalkıp şöyle dedi:

"Hamd, üzerimizde fazl ve minneti olan Allah'a mahsustur, o buna layıktır. O bizi hükümdarlar kıldı, bize büyük mallar bağışladı, biz onlarla iyilik yaparız. Bizi doğunun en izzetli, en kalabalık ve en donanımlı halkı kıldı. Öyleyse insanlar içinde bizim gibisi kim var? Biz insanların başları ve fazilet sahipleri değil miyiz? Bize övünmede yarışmak isteyen, bizim saydıklarımızın benzerini saysın. Şüphesiz istesek sözü çoğaltabilirdik, fakat bize verilenler hakkında çok konuşmaktan sakınırız; zira biz bununla tanınırız.

Bunu söylüyorum ki, siz de bizim sözümüzün benzerini ve bizimkinden daha üstün bir iş getiresiniz." Sonra oturdu.