KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ما نزل في الرد على قريش بادعائهم عمارة البيت) :

Kureyş'in Beytullah'ın imarını iddia etmelerine karşılık inen ayetler

قال ابن إسحاق: ثم ذكر قول قريش: إنا أهل الحرم، وسقاة الحاج، وعمار هذا

البيت، فلا أحد أفضل منا، فقال: إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم

الآخر 9: 18: أي إن عمارتكم ليست على ذلك، وإنما يعمر مساجد الله أي من

عمرها بحقها من آمن بالله واليوم الآخر، وأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش

إلا الله 9: 18: أي فأولئك عمارها فعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين 9:

18 وعسى من الله: حق.

ثم قال تعالى: أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله

واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله 9: 19.

Türkçe Tercüme

(Kureyş'in Beytullah'ı imar ettikleri iddiasına verilen cevap hakkında inen ayetler)

İbn İshak dedi ki: Sonra Kureyş'in şu sözünü zikretti: "Biz Harem ehliyiz, hacılara su dağıtanlarız ve bu Beyt'in imarcılarıyız; bizden daha faziletli kimse yoktur." Bunun üzerine Allah şöyle buyurdu: "Allah'ın mescitlerini ancak Allah'a ve ahiret gününe iman eden kimse imar eder" (Tevbe 9:18); yani sizin bu imarınız o vasıf üzere değildir. Allah'ın mescitlerini hakkıyla imar eden, yani "Allah'a ve ahiret gününe iman eden, namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren ve Allah'tan başka kimseden korkmayan" kimsedir (Tevbe 9:18); yani işte onlardır mescitlerin imarcıları. "İşte onların hidayete erenlerden olmaları umulur" (Tevbe 9:18); Allah'tan gelen "umulur" ise kesin bir gerçektir.

Sonra Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "Hacılara su dağıtmayı ve Mescid-i Haram'ı imar etmeyi, Allah'a ve ahiret gününe iman edip Allah yolunda cihad edenle bir mi tuttunuz? Bunlar Allah katında bir olmazlar" (Tevbe 9:19).

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.