KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شعر خديج في يوم حنين) :

(Huneyn günü Hadîc'in şiiri):

وقال خديج بن العوجاء النصري:

لما دنونا من حنين ومائه ... رأينا سوادا منكر اللون أخصفا

بملمومة شهباء لو قذفوا بها ... شماريخ من عزوى إذن عاد صفصفا

[8]

ولو أن قومي طاوعتني سراتهم ... إذن ما لقينا العارض المتكشفا

إذن ما لقينا جند آل محمد ... ثمانين ألفا واستمدوا بخندفا

Türkçe Tercüme

(Huneyn Günü Hadîc'in Şiiri):

Hadîc bin el-Avcâ en-Nasrî şöyle dedi:

Huneyn'e ve suyuna yaklaştığımızda, rengi tanınmaz, esmer bir karaltı gördük.

Öyle sıkı bir topluluktu ki, dağ tepelerini bile üzerlerine atsalar, o dağlar düzlük haline gelirdi.

Eğer kavmimin ileri gelenleri bana itaat etmiş olsalardı, o açılıp yayılan bulut gibi orduyla karşılaşmazdık.

O zaman Muhammed ailesinin ordusuyla, seksen bin kişiyle ve Hindif (kabilesin)den yardım istemiş olanlarla karşılaşmazdık.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.