(قصيدة عباس ابن مرداس) :

(Abbas b. Mirdâs'ın Kasidesi):

Abbas b. Mirdâs es-Sülemî şöyle dedi:

Bu yıl Ra'l'i bir felaket vurdu; kabileleri evlerinin ortasında (helak oldu), felaketin de rengi çeşit çeşittir.

Yazık Ümmü Kilâb'a! İbn Havze'nin atları onları gece baskınına uğrattı; ne bir engelleyici vardı ne de bir insan.

Onu (ganimeti) geri vermeyin, ahdinizin bağını sıkı tutun; çünkü amcanızın oğulları Sa'd ve Dehmân'dır.

Ne kadar büyük ve önemli olursa olsun onu geri vermeyeceksiniz, alınan hayvanların sütü kaldıkça.

Çirkin ve büyük bir iştir bu, kötülüğünden dolayı sarılıp kucaklanmıştır; Şevger ve Selvân sahibi ondan (bu işten) akıp gitmiştir.

Bu, açlıktan kızarmış eti kavuran kimsenin yediğinden daha hoş değildir; o zaman ki demişti: eşeğin her kızartması karnıdır.

Hevâzin'de bir kavim vardır ki, onlarda Yemenli hastalığı vardır; hile yapmasalar da ihanet ederler.

Onların içinde bir kardeş vardır ki, eğer sözlerini yerine getirselerdi ya da ahitlerine bağlı kalsalardı, ve onları mızrakla yıpratsak bile yumuşarlardı.

Hevâzin'e, yukarısına ve aşağısına, benden bir nasihat mesajı ulaştır, içinde açıklama olan:

Ben zannediyorum ki Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) size, yeryüzünün genişliğinde direkleri (öncüleri) olan bir orduyla sabah baskını yapacaktır.

Onların içinde kardeşiniz Süleym vardır, sizi terk etmeyecek; ve Müslümanlar Allah'ın kulları Gassân'dır.

Sağ kanadında Benî Esed vardır; iki uyuz (kabile) Benî Abs ve Zübyân da.

Onun heybetinden yer neredeyse titreyecek; öncüsünde de Evs ve Osman vardır.

İbn İshak dedi ki: Evs ve Osman, Müzeyne'nin iki koludur.

İbn Hişam dedi ki: "Hevâzin'e, yukarısına ve aşağısına ulaştır" mısrasından sonuna kadar olan kısım bu güne aittir; bundan öncesi ise bu güne ait değildir. Bu iki bölüm birbirinden ayrıdır, fakat İbn İshak onları tek bir kaside olarak birleştirmiştir.