(سأل الرسول صفوان أدراعه وسلاحه فقبل) :
(Resûlullah'ın sallallahu aleyhi ve sellem Safvan'dan zırhlarını ve silahını istemesi ve onun kabul etmesi)
فلما أجمع رسول الله صلى الله عليه وسلم السير إلى هوازن ليلقاهم، ذكر له
أن عند صفوان بن أمية أدراعا له وسلاحا، فأرسل إليه وهو يومئذ مشرك.
فقال: يا أبا أمية، أعرنا سلاحك هذا نلق فيه عدونا غدا، فقال صفوان:
أغصبا يا محمد؟ قال: بل عارية ومضمونة حتى نؤديها إليك، قال: ليس بهذا
بأس، فأعطاه مائة درع بما يكفيها من السلاح، فزعموا أن رسول الله صلى الله
عليه وسلم سأله أن يكفيهم حملها، ففعل.
Türkçe Tercüme
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Huneyn'e, Havazin'e karşı savaşmak üzere yürümeyi kararlaştırınca, Safvan bin Ümeyye'nin yanında zırhları ve silahları bulunduğu kendisine hatırlatıldı. Bunun üzerine ona haber gönderdi; Safvan o gün henüz müşrikti.
Resulullah ona şöyle dedi: "Ey Ebu Ümeyye, şu silahlarını bize ödünç ver, yarın düşmanımızla onlarla karşılaşalım." Safvan sordu: "Zorla mı alıyorsun, ey Muhammed?" Resulullah şöyle cevap verdi: "Hayır, ödünç olarak alıyorum ve sana geri verinceye kadar zamin (garanti altında)." Safvan dedi ki: "Bunda bir sakınca yok." Bunun üzerine ona, yetecek kadar silahla birlikte yüz zırh verdi.
Rivayet edildiğine göre Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, bu zırhların taşınmasını da üstlenmesini Safvan'dan istedi, o da bunu yaptı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.