(سبب إسلام ابن مرداس) :
İbn Mirdas'ın Müslüman oluşunun sebebi
قال ابن هشام: وكان إسلام عباس بن مرداس، فيما حدثني بعض أهل العلم
بالشعر، وحديثه أنه كان لأبيه مرداس وثن يعبده، وهو حجر كان يقال له ضمار
[2] ، فلما حضر مرداس قال لعباس: أي بني، اعبد ضمار فإنه ينفعك ويضرك،
فبينا عباس يوما عند ضمار، إذ سمع من جوف ضمار مناديا يقول:
قل للقبائل من سليم كلها ... أودى ضمار وعاش أهل المسجد
إن الذي ورث النبوة والهدى ... بعد ابن مريم من قريش مهتدي
أودى ضمار وكان يعبد مرة ... قبل الكتاب إلى النبي محمد
فحرق عباس ضمار، ولحق بالنبي صلى الله عليه وسلم فأسلم.
Türkçe Tercüme
(İbn Mirdas'ın Müslüman Oluş Sebebi):
İbn Hişam dedi ki: Abbas b. Mirdas'ın müslüman oluşu -bana şiir konusunda bilgili bazı âlimlerin naklettiğine göre- şöyle olmuştur ve hikâyesi şudur: Babası Mirdas'ın kendisine taptığı bir putu vardı; buna Damar denen bir taş idi. Mirdas ölüm döşeğine geldiğinde Abbas'a dedi ki: "Ey oğlum, Damar'a ibadet et, çünkü o sana fayda ve zarar verir." Bir gün Abbas, Damar'ın yanındayken, Damar'ın içinden bir seslenenin şöyle dediğini işitti:
"Süleym kabilelerinin tümüne söyle: Damar helâk oldu, mescid ehli ise yaşadı. Meryem oğlundan sonra nübüvveti ve hidayeti miras alan, Kureyş'ten gelen hidayete erdirilmiş kimsedir. Damar helâk oldu; oysa o, kitaptan önce -Muhammed peygambere kadar- bir zaman tapılan bir şeydi."
Bunun üzerine Abbas, Damar'ı yaktı ve Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e katılıp müslüman oldu.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.