(إقرار الرسول بن طلحة على السدانة) :
(Resûl'ün İbn Talha'yı kapıcılık görevinde bırakması)
ثم جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فقام إليه علي بن أبي
طالب ومفتاح الكعبة في يده، فقال: يا رسول الله، اجمع لنا الحجابة مع
السقاية صلى الله عليك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أين عثمان بن
طلحة؟ فدعي له، فقال: هاك مفتاحك يا عثمان، اليوم يوم بر ووفاء. قال ابن
هشام: وذكر سفيان بن عيينة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعلي: إنما
أعطيكم ما ترزءون لا ما ترزءون .
Türkçe Tercüme
(Peygamber'in Kabe hizmetini Osman b. Talha'ya vermesi):
Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem mescide oturdu. Ali b. Ebî Talib elinde Kabe'nin anahtarıyla kalkıp ona geldi ve dedi ki: "Ya Resûlallah, Kabe hizmetçiliğini (hicabe) su dağıtıcılığıyla (sikaye) birlikte bize ver, Allah sana salât etsin." Bunun üzerine Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Osman b. Talha nerede?" dedi. O çağrıldı. Peygamber ona: "İşte anahtarın ey Osman, bugün iyilik ve vefa günüdür" dedi.
İbn Hişam der ki: Süfyân b. Uyeyne, Resûlullah'ın sallallahu aleyhi ve sellem Ali'ye şöyle dediğini nakletmiştir: "Ben size ancak yükseldiğiniz (fayda gördüğünüz) şeyi veririm, zarar göreceğiniz şeyi vermem."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.