(صوفة ورمي الجمار) :
(Sûfe ve cemrelerin taşlanması):
كانت صوفة تدفع بالناس من عرفة، وتجيز بهم إذا نفروا من منى، فإذا كان
يوم النفر أتوا لرمي الجمار، ورجل من صوفة يرمي للناس، لا يرمون حتى يرمي
[3] . فكان ذوو الحاجات المتعجلون يأتونه، فيقولون له: قم فارم حتى نرمي
معك، فيقول: لا والله، حتى تميل الشمس. فيظل ذوو الحاجات الذين يحبون
التعجل يرمونه بالحجارة، ويستعجلونه بذلك، ويقولون له: ويلك! قم فارم،
فيأبى عليهم. حتى إذا مالت الشمس قام فرمى ورمى الناس معه.
Türkçe Tercüme
(Sûfe ve Cemre Atma)
Sûfe, insanları Arafat'tan sevk eder ve Mina'dan hareket ettiklerinde onları geçirirdi. Nefr (Mina'dan ayrılış) günü geldiğinde cemre atmaya gelirlerdi; Sûfe'den bir adam insanlar için taş atardı, o atmadıkça kimse atmazdı.
İşlerini çabuk bitirmek isteyen acele edenler ona gelir: "Kalk, at da biz de seninle atalım" derlerdi. O ise: "Hayır, vallahi, güneş meyledinceye (batıya doğru kayıncaya) kadar atmam" derdi. Acele etmek isteyenler ona taş atarlar, bu yolla onu acele ettirmeye çalışırlar ve: "Yazıklar olsun sana! Kalk, at!" derlerdi, fakat o kabul etmezdi. Nihayet güneş meylettiğinde kalkar, taşını atar, insanlar da onunla birlikte atarlardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.