(مقتل ياسر أخي مرحب) :
Merhab'ın kardeşi Yasir'in öldürülmesi
قال ابن إسحاق: ثم خرج بعد مرحب أخوه ياسر، وهو يقول: من يبارز؟
فزعم هشام بن عروة أن الزبير بن العوام خرج إلى ياسر، فقالت أمه صفية بنت
عبد المطلب: يقتل ابني يا رسول الله! قال: بل ابنك يقتله إن شاء الله. فخرج
الزبير فالتقيا، فقتله الزبير. قال ابن إسحاق: فحدثني هشام بن عروة: أن
الزبير كان إذا قيل له: والله إن كان سيفك يومئذ لصارما عضبا، قال: والله
ما كان صارما، ولكني أكرهته.
Türkçe Tercüme
(Mürhab'ın kardeşi Yâsir'in öldürülüşü)
İbn İshak dedi ki: Sonra Mürhab'dan sonra kardeşi Yâsir çıktı ve "Kim benimle teke tek dövüşür?" diyordu.
Hişam bin Urve, Zübeyr bin Avvam'ın Yâsir'e karşı çıktığını nakletti. Bunun üzerine annesi Safiyye binti Abdulmuttalib, "Oğlum öldürülecek mi, ey Allah'ın Resulü!" dedi. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Hayır, inşallah senin oğlun onu öldürecek" buyurdu. Zübeyr çıktı, ikisi karşılaştılar ve Zübeyr onu öldürdü.
İbn İshak dedi ki: Bana Hişam bin Urve şöyle anlattı: Zübeyr'e, "Vallahi o gün kılıcın ne kadar keskin ve kesiciydi" denildiğinde şöyle derdi: "Vallahi keskin değildi, ama ben onu (kılıcı) zorla kullandım."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.