KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(شيء عن زمزم) :

(Zemzem hakkında bir şeyler) :

قال محمد بن إسحاق المطلبي : بينما عبد المطلب بن هاشم نائم في

الحجر، إذ

أتي فأمر بحفر زمزم، وهي دفن بين صنمي قريش: إساف ونائلة، عند منحر قريش.

وكانت جرهم دفنتها حين ظعنوا من مكة، وهي بئر إسماعيل ابن إبراهيم عليهما

السلام، التي سقاه الله حين ظمئ وهو صغير، فالتمست له أمه ماء فلم تجده،

فقامت إلى الصفا تدعو الله وتستغيثه لإسماعيل، ثم أتت المروة ففعلت مثل

ذلك. وبعث الله تعالى جبريل عليه السلام، فهمز له بعقبه في الأرض، فظهر

الماء، وسمعت أمه أصوات السباع فخافتها عليه، فجاءت تشتد نحوه، فوجدته يفحص

[2] بيده عن الماء من تحت خده ويشرب، فجعلته حسيا .

Türkçe Tercüme

(Zemzem hakkında bir şey):

Muhammed b. İshak el-Muttalibî dedi ki: Abdulmuttalib b. Hâşim Hicr'de uyurken kendisine gelinip Zemzem'i kazması emredildi. Zemzem, Kureyş'in iki putu olan İsâf ile Nâile arasında, Kureyş'in kurban kestiği yerde gömülüydü. Cürhüm kabilesi Mekke'den göç ettiğinde onu gömmüştü. Bu, İbrahim aleyhisselâmın oğlu İsmail'in kuyusuydu; küçükken susadığında Allah onu bu su ile suvarmıştı. Annesi ona su aramış fakat bulamamıştı. Bunun üzerine Safa'ya çıkıp İsmail için Allah'a dua edip yardım dilemiş, sonra Merve'ye gelip aynısını yapmıştı. Yüce Allah da Cebrail aleyhisselâmı gönderdi; o da topuğuyla yeri dürttü, su ortaya çıktı. Annesi vahşi hayvanların seslerini işitince onun için korkup koşarak yanına geldi. Onu, eliyle yanağının altındaki suyu eşeleyip içerken buldu. Bunun üzerine (annesi) orayı havuz haline getirdi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.