KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(ذكر من تخلف) :

Geride kalanların zikri

ثم ذكر من تخلف عنه من الأعراب، ثم قال: حين استفزهم للخروج معه فأبطئوا

عليه: «سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا 48: 11» . ثم

القصة عن خبرهم، حتى انتهى إلى قوله: «سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى

مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم، يريدون أن يبدلوا كلام الله، قل لن تتبعونا

كذلكم قال الله من قبل 48: 15» ... ثم القصة عن خبرهم وما عرض عليهم من

جهاد القوم أولي البأس الشديد.

قال ابن إسحاق: حدثني عبد الله بن أبي نجيح، عن عطاء بن أبي رباح،

عن ابن عباس، قال: فارس. قال ابن إسحاق: وحدثني من لا أتهم، عن الزهري

أنه قال: أولو البأس الشديد حنيفة مع الكذاب.

ثم قال تعالى: لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة، فعلم ما

في قلوبهم، فأنزل السكينة عليهم، وأثابهم فتحا قريبا. ومغانم كثيرة

يأخذونها، وكان الله عزيزا حكيما. وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها فعجل

لكم هذه، وكف أيدي الناس عنكم، ولتكون آية للمؤمنين ويهديكم صراطا مستقيما.

وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها، وكان الله على كل شيء قديرا 48:

18- 21.

Türkçe Tercüme

(Geri kalanların zikri):

Sonra onunla birlikte çıkmayıp geri kalan bedevî Araplardan söz etti, sonra dedi ki: Onları kendisiyle birlikte çıkmaya çağırdığında ağır davrandıklarında: "Bedevî Araplardan geri kalanlar sana diyecekler ki: Bizi mallarımız ve ailelerimiz meşgul etti" (Fetih, 48:11). Sonra onların durumundan kıssayı anlattı, ta ki şu sözüne kadar: "Siz ganimetleri almak üzere gittiğinizde geri kalanlar diyecekler ki: Bırakın da size uyalım. Onlar Allah'ın sözünü değiştirmek isterler. De ki: Siz bize asla uymayacaksınız, Allah daha önce böyle buyurdu" (Fetih, 48:15)... Sonra onların durumundan ve kendilerine teklif edilen o çok şiddetli savaşçı kavimle cihattan kıssayı anlattı.

İbn İshak dedi ki: Bana Abdullah b. Ebî Necîh, Ata b. Ebî Rebâh'tan, o da İbn Abbas'tan rivayet ederek anlattı ki: (o kavim) Farslardır, dedi. İbn İshak dedi ki: Bana itham etmediğim biri, Zührî'den rivayet ederek anlattı ki, o dedi: O çok şiddetli savaşçılar, yalancı (Müseylime) ile birlikte Hanife kabilesidir.

Sonra Yüce Allah şöyle buyurdu: "Andolsun, ağaç altında sana biat ederlerken Allah müminlerden razı olmuştur. Kalplerinde olanı bilmiş, üzerlerine sekinet indirmiş ve onları yakın bir fetihle mükâfatlandırmıştır. Ve alacakları birçok ganimetlerle. Allah azizdir, hakîmdir. Allah size alacağınız birçok ganimet vaad etmiştir de bunu size çabucak vermiş ve insanların ellerini sizden çekmiştir. Bu, müminler için bir ayet olsun ve sizi dosdoğru bir yola hidayet etsin diyedir. Ve henüz güç yetiremediğiniz başka bir fetih daha vardır ki, Allah onu kuşatmıştır. Allah her şeye kadirdir" (Fetih, 48:18-21).

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.