(بديل ورجال خزاعة بين الرسول وقريش) :
Büdeyl ve Huzâa adamlarının Rasûlullah ile Kureyş arasında arabuluculuğu
فقال الزهري في حديثه: فلما اطمأن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتاه
بديل ابن ورقاء الخزاعي، في رجال من خزاعة، فكلموه وسألوه: ما الذي جاء به؟
فأخبرهم أنه لم يأت يريد حربا، وإنما جاء زائرا للبيت، ومعظما لحرمته، ثم
قال لهم نحوا مما قال لبشر بن سفيان، فرجعوا إلى قريش فقالوا: يا معشر
قريش، إنكم تعجلون على محمد، إن محمدا لم يأت لقتال، وإنما جاء زائرا هذا
البيت، فاتهموهم وجبهوهم وقالوا: وإن كان جاء ولا يريد قتالا، فو الله
لا يدخلها علينا عنوة أبدا، ولا تحدث بذلك عنا العرب.
قال الزهري: وكانت خزاعة عيبة نصح رسول الله صلى الله عليه وسلم،
مسلمها ومشركها، لا يخفون عنه شيئا كان بمكة.
Türkçe Tercüme
(Büdeyl ve Huzâa erkeklerinin Resûl ile Kureyş arasındaki aracılığı)
Zührî şöyle dedi rivayetinde: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem (Hudeybiye'de) mola verip yerleşince, Büdeyl ibn Verkâ el-Huzâî, Huzâa'dan bir grup adamla birlikte ona geldi. Onunla konuştular ve sordular: Onu buraya getiren nedir?
O da onlara, savaş istemek için gelmediğini, ancak Beyt'i ziyaret etmek ve onun hürmetine saygı göstermek için geldiğini bildirdi. Sonra onlara Bişr ibn Süfyân'a söylediğine yakın sözler söyledi. Bunun üzerine Kureyş'e döndüler ve şöyle dediler: "Ey Kureyş topluluğu, siz Muhammed hakkında acele ediyorsunuz. Muhammed savaşmak için gelmedi, ancak şu Beyt'i ziyaret etmek için geldi."
Fakat Kureyş onları itham etti ve azarladı, şöyle dediler: "Savaşmak istemeden gelmiş olsa bile, vallahi ona bu şehre zorla asla girdirmeyiz, ve Araplar bizim hakkımızda böyle bir şey konuşmasın."
Zührî dedi ki: Huzâa, Müslimi de müşriki de, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e karşı bir sadakat hazinesiydi; Mekke'de olan hiçbir şeyi ondan gizlemezlerdi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.