KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(أسماء أفراس المسلمين) :

Müslümanların atlarının isimleri

قال ابن إسحاق: وكان اسم فرس محمود: ذا اللمة.

قال ابن هشام: وكان اسم فرس سعد بن زيد: لاحق، واسم فرس المقداد بعزجة

[1] ، ويقال: سبحة ، واسم فرس عكاشة بن محصن: ذو اللمة، واسم فرس أبي

قتادة: حزوة ، وفرس عباد بن بشر: لماع، وفرس أسيد بن ظهير: مسنون، وفرس

أبي عياش: جلوة.

قال ابن إسحاق: وحدثني بعض من لا أتهم عن عبد الله بن كعب بن مالك:

أن مجززا إنما كان على فرس لعكاشة بن محصن، يقال له: الجناح، فقتل مجزز

واستلبت الجناح.

Türkçe Tercüme

(Müslümanların atlarının isimleri):

İbn İshak dedi ki: Mahmud'un atının adı Zü'l-Limme idi.

İbn Hişam dedi ki: Sa'd b. Zeyd'in atının adı Lâhik, Mikdad'ın atının adı Bağzece -Sebha da denilir-, Ukkâşe b. Mihsan'ın atının adı Zü'l-Limme, Ebu Katade'nin atının adı Hazve, Abbad b. Bişr'in atının adı Lemma', Üseyd b. Zuhayr'in atının adı Mesnûn, Ebu Ayyaş'ın atının adı da Cilve idi.

İbn İshak dedi ki: Bana suçlamadığım (güvendiğim) biri, Abdullah b. Ka'b b. Malik'ten rivayet etti ki: Mücezziz aslında Ukkâşe b. Mihsan'a ait Cenah adı verilen bir atın üzerindeydi. Mücezziz öldürüldü ve Cenah da ganimet olarak alındı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.