(عرض المشركين على الرسول شراء جسد نوفل) :
Müşriklerin Nevfel'in cesedini satın almayı Resulullah'a teklif etmeleri
قال ابن إسحاق: ومن بني مخزوم بن يقظة: نوفل بن عبد الله بن المغيرة،
سألوا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يبيعهم جسده، وكان اقتحم الخندق،
فتورط فيه، فقتل، فغلب المسلمون على جسده. فقال رسول الله صلى الله
عليه وسلم: لا حاجة لنا في جسده ولا بثمنه، فخلى بينهم وبينه. قال ابن
هشام: أعطوا رسول الله صلى الله عليه وسلم بجسده عشرة آلاف درهم، فيما
بلغني عن الزهري.
Türkçe Tercüme
(Müşriklerin Nevfel'in Cesedini Satın Almak İçin Resûlullah'a Teklifte Bulunması)
İbn İshak dedi ki: Mahzum b. Yakaza oğullarından Nevfel b. Abdullah b. Muğire, hendeğe dalıp içine düşerek öldürülmüştü, cesedi de müslümanların eline geçmişti. Onlar, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'den cesedini kendilerine satmasını istediler. Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem: "Onun cesedine de bedeline de ihtiyacımız yoktur" buyurdu ve cesedini onlara bıraktı.
İbn Hişam dedi ki: Zührî'den bana ulaştığına göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e cesedi karşılığında on bin dirhem vermişlerdi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.