(شأن نعيم في تخذيل المشركين عن المسلمين) :

(Nuaym'ın Müşrikleri Müslümanlara Karşı Bölmesi Meselesi)

İbn İshak dedi ki: Resulullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ve ashabı, Allah'ın vasfettiği korku ve şiddet içinde kaldılar; çünkü düşmanları onlara üstlerinden ve altlarından gelerek birleşmişlerdi.

(Dedi ki): Sonra Nuaym bin Mes'ud bin Amir bin Uneyf bin Sa'lebe bin Kunfüz bin Hilal bin Halâve bin Eşca' bin Reys bin Gatafan, Resulullah'a -sallallahu aleyhi ve sellem- gelip şöyle dedi: "Ya Resulallah, ben müslüman oldum, fakat kavmim benim müslüman olduğumu bilmiyor. Bana ne dilersen emret." Resulullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Sen aramızda tek bir adamsın, gücün yeterse bizden onları uzaklaştır (bölüp dağıt), çünkü savaş hiledir." Bunun üzerine Nuaym bin Mes'ud çıkıp Kurayza oğullarına gitti; onlarla cahiliye döneminde arkadaşlığı vardı. Onlara dedi ki: "Ey Kurayza oğulları, size olan sevgimi ve aramızdaki özel yakınlığı biliyorsunuz." Onlar: "Doğru söylüyorsun, sen bizim yanımızda şüpheli biri değilsin" dediler. O da onlara şöyle dedi: "Kureyş ve Gatafan sizin gibi değildir; bu belde sizin beldenizdir, içinde mallarınız, çocuklarınız ve kadınlarınız var; başka bir yere göç etmeye gücünüz yetmez. Kureyş ve Gatafan ise Muhammed ve ashabıyla savaşmak için geldiler ve siz onlara bu konuda destek verdiniz; halbuki onların beldeleri, malları ve kadınları başka yerdedir, sizin gibi değildirler. Eğer bir fırsat görürlerse onu değerlendirirler, aksi halde kendi beldelerine dönüp sizi bu adamla (Muhammed ile) baş başa bırakırlar; sizin ise ona karşı tek başınıza gücünüz yetmez, eğer o sizinle baş başa kalırsa. Öyleyse onlarla birlikte savaşmayın, ta ki onlardan ileri gelenlerinden birkaç kişiyi rehin alıp elinizde bulundurmadıkça; bu, onlarla birlikte Muhammed'e karşı savaşacağınıza dair size güvence olsun, sonuna kadar onunla çarpışasınız diye." Onlar da: "Doğrusu isabetli bir görüş belirttin" dediler.

Sonra çıkıp Kureyş'e gitti. Ebu Süfyan bin Harb'e ve yanındaki Kureyş ileri gelenlerine şöyle dedi: "Size olan sevgimi ve Muhammed'den ayrıldığımı biliyorsunuz. Bana ulaşan bir haber var ki, size ulaştırmayı üzerime bir hak bildim, size nasihat olsun diye; ama bunu benden gizli tutun." Onlar: "Öyle yaparız" dediler. Dedi ki: "Bilesiniz ki yahudi topluluğu, Muhammed ile aralarında yaptıkları anlaşmadan pişman oldular ve ona haber gönderdiler: 'Yaptığımızdan pişmanız, seni razı edecek şey şu olur mu: Kureyş ve Gatafan kabilelerinden ileri gelen adamları alıp sana getirelim, sen de onların boynunu vurasın, sonra biz de geri kalanlarına karşı seninle birlikte olup onları kökünden kazıyalım?' Muhammed de onlara: 'Evet' diye haber gönderdi. Şayet yahudiler size gelip adamlarınızdan rehin isterlerse, sakın bir tek adam bile vermeyin."

Sonra çıkıp Gatafan'a gitti. Dedi ki: "Ey Gatafan topluluğu, siz benim aslım ve aşiretimsiniz, insanların bana en sevgili olanısınız, sizin beni şüpheli görmeyeceğinizi düşünüyorum." Onlar: "Doğru söylüyorsun, sen bizim yanımızda şüpheli değilsin" dediler. Dedi ki: "Öyleyse benden gizli tutun." Onlar: "Öyle yaparız, emrin nedir?" dediler. Sonra onlara da Kureyş'e söylediğinin aynısını söyledi ve aynı şekilde onları da sakındırdı.