(هاشم بن حرملة، وعامر الخصفي) :

(Haşim İbn Harmele ve Amir el-Hasafî)

İbn Hişam dedi ki: Ebu Ubeyde bana Kays İbn Aylan'ın oğlu Hasafe'nin oğlu Amir el-Hasafî'ye ait şu beyitleri okudu:

"Babasını Haşim İbn Harmele diriltti, Hebâât gününde ve Ya'mele gününde. Yanında hükümdarları elenmiş görürsün, günahı olanı da olmayanı da öldürür. Onun mızrağı analara evlat yaslısı bırakır."

Ve bana anlattı ki Haşim, Amir'e "Güzel bir beyit söyle, sana onun karşılığında mükafat vereyim" demiş. Amir birinci beyti söylemiş, Haşim beğenmemiş; sonra ikinciyi söylemiş, yine beğenmemiş; sonra üçüncüyü söylemiş, yine beğenmemiş. Nihayet dördüncüyü söyleyince:

"Günahı olanı da olmayanı da öldürür."

bunu beğenmiş ve ona mükafatını vermiş.

İbn Hişam dedi ki: Bu, Kumeyt İbn Zeyd'in şu sözünde kastettiği şeydir:

"Ve Haşim, kendisine karşı günahı olan da olmayan da olsa, hükümdarları tüketen kişidir."

Bu beyit onun bir kasidesindedir. Amir'in "Hebâât günü" sözü ise Ebu Ubeyde'den başkasına aittir.