(من هاجر منهم إلى خيبر) :
Onlardan Hayber'e hicret edenler
فكان أشرافهم من سار منهم إلى خيبر: سلام بن أبي الحقيق، وكنانة ابن
الربيع بن أبي الحقيق، وحيي بن أخطب. فلما نزلوها دان لهم أهلها.
قال ابن إسحاق: فحدثني عبد الله بن أبي بكر أنه حدث: أنهم استقلوا
بالنساء والأبناء والأموال، معهم الدفوف والمزامير، والقيان يعزفن خلفهم،
وإن فيهم لأم عمرو صاحبة عروة بن الورد العبسي، التي ابتاعوا منه، وكانت
إحدى نساء بني غفار ، بزهاء وفخر ما رئي مثله من حي من الناس في
زمانهم.
Türkçe Tercüme
Onlardan hıcret edip Hayber'e gidenler:
Aralarından Hayber'e giden ileri gelenleri şunlardı: Selâm b. Ebü'l-Hukayk, Kinâne b. er-Rebî b. Ebü'l-Hukayk ve Huyey b. Ahtab. Onlar Hayber'e yerleşince oranın halkı kendilerine boyun eğdi.
İbn İshak dedi ki: Bana Abdullah b. Ebû Bekir şöyle anlattı: Onlar kadınları, çocukları ve mallarıyla birlikte def ve mizmarlar (çalgılar) eşliğinde, arkalarında şarkıcı cariyeler çalıp söyleyerek yola koyuldular. Aralarında, Urve b. el-Verd el-Absî'nin sahibesi olup kendisinden satın aldıkları Ümmü Amr da bulunuyordu; kendisi Benî Gıfâr kadınlarından biriydi. Öyle bir gösteriş ve övünme içindeydiler ki, zamanlarında hiçbir topluluktan bunun benzeri görülmemişti.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.