(شعر حسان في قتلى يوم أحد) :

İbn İshak dedi ki: Hassan bin Sabit, Uhud günü şehit düşen Hamza bin Abdulmuttalib ve Resulullah'ın sallallahu aleyhi ve sellem diğer ashabı için ağıt yakarak şöyle dedi:

Ey Mey, kalk da ağla; Süheyre'de yaslı yaslı ağıt yak, yükünü taşıyan develerin ağır ağır inlemesi gibi. Gözyaşlarını dökenler, feryat edenler, yüzleri sağlam ve pak olan kadınlar. Sanki gözyaşlarının seli, kurbanların kanıyla boyanmış dikili taşlar gibi. Orada saçlarını çözerler, dağınık halde. Sanki onlar öğle vaktinde at kuyrukları gibidir, güneş ışınları altında sallanan. Bir yandan örülmüş, bir yandan kesilmiş, sıcak rüzgârlarla savrulan.

Yaslarını çekerek ağlarlar, üzüntüden soyulmuş gibi, dertler onları yıpratmış. Kalplerine öyle bir yara isabet etti ki, o yara acı vericidir. Zira felaket, kendisinden umut beslediğimiz kimseleri alıp götürdü, biz onlarla övünürken.

Uhud'un ashabı, zaman onları helak etti; öyle bir acı ki yaralayıcıdır. Bizim süvarimiz ve koruyucumuz olan, gözcüler gönderildiğinde bize yardım eden kimdi?

Ey Hamza, hayır vallahi, seni unutmayacağım, develer süt verdikçe. Yetimlerin ve misafirlerin konakladığı, dul kadının bakıp durduğu yerde. Zaman bir savaştan diğerine gebe kaldıkça.

Ey süvari, ey koruyucu, ey Hamza, sen bizim için en şiddetli belalar geldiğinde dayanağımızdın, ağır felaketler indiğinde.

Sen bana Resulullah'ın aslanlarını hatırlattın, sen de bizim koruyucumuzdun bize karşı. Şerefliler sayıldığında sen de sayılırdın, yiğitler arasında.

Kalabalıkların başına açıkça geçen, elleri geniş, alnı parlak, apaçık biri. Ne tedbirsiz ne titrek, ne de yük taşırken hastalanan biri.

Bir deniz gibiydin, komşusundan iyiliğini ve cömertliğini esirgemeyen. Genç yaşta gitti, o titizlik sahiplerinin en ağır başlıları.

Kışın kıtlık zamanında misafir ağırlayanlar, develeri kesip sofraya dizenler. Etin en iyisini, üstüne yağının dilimlerini koyanlar.

Komşularını savunmak için, kin besleyen düşman ne isterse ona karşı dururlardı. Yazık o gençlere ki, onları kaybettik; sanki onlar kandillerdi.

Yüce, önder, cömert, bağışlayıcı, iyilik severler. Övgüyü mallarıyla satın alanlar; çünkü övgü kazançlıdır.

Gemlerini çekip atlarına binenler, bir çağrıcı seslendiğinde. Kötü zamanlarda ok yağmuruna tutulanlar.

Binekleri hiç durmaz, tozlu düzlüklerde iz bırakırlardı. Yarışırcasına giderlerdi, o iken bir kervanın önünde, göğüsleri terlemiş halde.

Ta ki ona yücelikler geri dönene kadar, mezar taşlarıyla kazanılan bir zafer değil bu.

Ey Hamza, beni yapayalnız bıraktın, budaklarından ayrılmış bir dal gibi. Sana şikâyet ediyorum, üstünde yığılmış toprak ve taşlar varken.

Üstüne attığımız kaya parçaları, mezar kazıcısı mezarı iyi kazdığında. Geniş bir çukurda, üzerine düzeltilmiş toprakla örtülü.

Tesellimiz şu ki deriz, sözümüz acı ve yakıcıdır: Kim akşama erdiyse felaketin vurduğu kimselere üzülerek,

Bize gelsin, gözleri ağlasın bizim helak olanlarımıza, o güzel kokulu, sözü doğru, işi doğru, cömertlik ve övgü sahibi olanlarımıza.

Elinin cömertliği hiç eksilmeyen, zaman boyunca bol veren kimseye.

İbn Hişam dedi ki: Şiir bilginlerinin çoğu bu şiirin Hassan'a ait olduğunu inkâr eder. "Kışın kıtlık zamanında misafir ağırlayanlar" beyti, "Gemlerini çekip atlarına binenler" beyti ve "Kötü zamanlarda ok yağmuruna tutulanlar" beyti İbn İshak dışındaki kaynaklardan gelmektedir.