(شعر كعب في بكاء حمزة وقتلى أحد) :

(Kâ'b'ın Hamza'nın Ölümüne ve Uhud Şehitlerine Ağıtı)

İbn İshak dedi ki: Kâ'b b. Mâlik, Hamza b. Abdulmuttalib'e ve müslümanlardan Uhud şehitlerine ağlayarak şöyle dedi:

Hıçkırdım, senin de ağlayacak bir halin var mı; sen ki bir şey hatırladığında derinden yanarsın.

Bana gelen haberler o kavmi hatırlattı, o eğri zamanın hikâyelerini.

Kalbin onları anınca çarpar, özlemden ve için için yanan hüzünden.

Onların şehitleri Naîm cennetlerindedir, girişleri de çıkışları da şereflidir.

Zî'l-Edvâc'da sancağın gölgesinde sabrettikleri için, Resûl'ün sancağı altında.

O sabah ki Evs ve Hazrec oğulları hep birlikte kılıçlarıyla karşılık verdiler.

Ahmed'in yandaşları hakka, o nurlu ve doğru yola bağlı kaldıklarında,

Yiğitleri kılıçtan geçirmeye ve tozu dumana katan savaşta ilerlemeye devam ettiler.

Öyle ki bir Melik onları büyük bir cennete, geniş dallı bahçenin girişine çağırdı.

Hepsi de sıkıntının en zorlusuna göğüs gererek, Allah'ın dini üzere, sarsılmadan can verdiler.

Hamza gibi ki, o sadakatle sözünü tuttu, keskin ve etkili bir kılıç sahibiyken.

Onunla Nevfeloğullarının kölesi karşılaştı, kapkara bir deve gibi homurdanan.

Ona alevden bir meşale gibi, harlı ateşte tutuşan bir mızrak sapladı.

Numan da ahdine sadık kaldı, Hanzala-i Hayr da hakktan sapmadı,

Öyle ki ruhu şerefli ve süslü bir konağa yükseldi.

İşte onlar, kapalı en derin çukurdaki ateşte yatan sizin gibilerden değildir.