KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(من بني عبد الدار) :

(Benî Abdüddâr'dan):

قال ابن إسحاق: وقتل من المشركين يوم أحد من قريش، ثم من بني عبد الدار

بن قصي من أصحاب اللواء: طلحة بن أبي طلحة، واسم أبي طلحة:

عبد الله بن عبد العزى بن عثمان بن عبد الدار، قتله علي بن أبي طالب، (و)

[1] أبو سعيد بن أبي طلحة، قتله سعد بن أبي وقاص.

قال ابن هشام: ويقال: قتله علي بن أبي طالب.

قال ابن إسحاق: وعثمان بن أبي طلحة، قتله حمزة بن عبد المطلب، ومسافع ابن

طلحة، والجلاس بن طلحة، قتلهما عاصم بن ثابت بن أبي الأقلح. وكلاب ابن

طلحة، والحارث بن طلحة، قتلهما قزمان، حليف لبني ظفر.

قال ابن هشام: ويقال: قتل كلابا عبد الرحمن بن عوف.

قال ابن إسحاق: وأرطاة بن عبد شرحبيل بن هاشم بن عبد مناف بن عبد الدار

قتله حمزة بن عبد المطلب، وأبو يزيد بن عمير بن هاشم بن عبد مناف بن عبد

الدار، قتله قزمان، وصؤاب: غلام له حبشي، قتله قزمان.

قال ابن هشام: ويقال: قتله علي بن أبي طالب، ويقال: سعد بن أبي وقاص

ويقال: أبو دجانة.

قال ابن إسحاق: والقاسط بن شريح بن هاشم بن عبد مناف بن عبد الدار، قتله

قزمان. أحد عشر رجلا.

Türkçe Tercüme

(Abdüddar oğullarından)

İbn İshak dedi ki: Uhud günü müşriklerden Kureyş'ten, sonra da Abdüddar b. Kusay oğullarından, sancak taşıyanlardan şu kişiler öldürüldü:

Talha b. Ebî Talha -Ebû Talha'nın adı Abdullah b. Abdüluzza b. Osman b. Abdüddar'dır- onu Ali b. Ebî Talib öldürdü. Ebû Said b. Ebî Talha'yı ise Sa'd b. Ebî Vakkas öldürdü.

İbn Hişam dedi ki: Onu Ali b. Ebî Talib'in öldürdüğü de söylenir.

İbn İshak dedi ki: Osman b. Ebî Talha'yı Hamza b. Abdulmuttalib öldürdü. Müsâfi' b. Talha ile Cülâs b. Talha'yı Âsım b. Sâbit b. Ebi'l-Aklah öldürdü. Kilâb b. Talha ile Hâris b. Talha'yı ise Zafer oğullarının müttefiki Kuzman öldürdü.

İbn Hişam dedi ki: Kilâb'ı Abdurrahman b. Avf'ın öldürdüğü de söylenir.

İbn İshak dedi ki: Ertâe b. Abdi Şurahbîl b. Hâşim b. Abdi Menâf b. Abdüddar'ı Hamza b. Abdulmuttalib öldürdü. Ebû Yezîd b. Umeyr b. Hâşim b. Abdi Menâf b. Abdüddar'ı Kuzman öldürdü. Suvâb adındaki Habeşli kölesini de Kuzman öldürdü.

İbn Hişam dedi ki: Onu Ali b. Ebî Talib'in öldürdüğü de söylenir; Sa'd b. Ebî Vakkas'ın öldürdüğü de söylenir; Ebû Duccâne'nin öldürdüğü de söylenir.

İbn İshak dedi ki: Kâsıt b. Şurayh b. Hâşim b. Abdi Menâf b. Abdüddar'ı da Kuzman öldürdü. Toplam on bir kişi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.