(دفن الشهداء) :
Şehitlerin defnedilmesi
قال ابن إسحاق: وكان قد احتمل ناس من المسلمين قتلاهم إلى المدينة،
فدفنوهم بها، ثم نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، وقال: ادفنوهم
حيث صرعوا. قال ابن إسحاق: وحدثني محمد بن مسلم الزهري، عن عبد الله بن
ثعلبة بن صعير العذري، حليف بني زهرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما
أشرف على القتلى يوم أحد، قال: أنا شهيد على هؤلاء، إنه ما من جريح يجرح في
الله، إلا والله يبعثه يوم القيامة يدمى جرحه، اللون لون دم والريح ريح
مسك، انظروا أكثر هؤلاء جمعا للقرآن، فاجعلوه أمام أصحابه في القبر- وكانوا
يدفنون الاثنين والثلاثة في القبر الواحد. قال: وحدثني عمي موسى بن يسار،
أنه سمع أبا هريرة يقول: قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم: ما من جريح
يجرح في الله إلا والله يبعثه يوم القيامة وجرحه يدمى، اللون لون دم،
والريح ريح مسك. قال ابن إسحاق: وحدثني أبي إسحاق بن يسار، عن أشياخ من بني
سلمة:
أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال يومئذ، حين أمر بدفن القتلى:
انظروا إلى عمرو بن الجموح، وعبد الله بن عمرو بن حرام، فإنهما كانا
متصافيين في الدنيا، فاجعلوهما في قبر واحد.
Türkçe Tercüme
(Şehitlerin defni):
İbn İshak dedi ki: Müslümanlardan bazı kimseler ölülerini Medine'ye taşımışlar ve orada defnetmişlerdi. Sonra Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bundan nehyetti ve şöyle buyurdu: "Onları düştükleri yerde defnedin."
İbn İshak dedi ki: Bana Muhammed b. Müslim ez-Zührî, Zühre oğullarının müttefiki Abdullah b. Sa'lebe b. Sağîr el-Uzrî'den rivayet etti ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Uhud günü ölülere baktığında şöyle buyurdu: "Ben bunlara şahidim. Allah yolunda yaralanan hiçbir kimse yoktur ki, Allah onu kıyamet gününde yarası kanar halde diriltmesin. Rengi kan rengi, kokusu ise misk kokusu olacaktır. Bakın, bunlardan hangisi Kur'an'ı daha çok toplamışsa, onu kabirde arkadaşlarının önüne koyun." Onlar bir kabre iki, üç kişiyi birlikte defnediyorlardı.
Dedi ki: Bana amcam Musa b. Yesar rivayet etti ki, o Ebu Hureyre'yi şöyle derken işitmiş: Ebu'l-Kasım sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Allah yolunda yaralanan hiçbir kimse yoktur ki, Allah onu kıyamet gününde yarası kanar halde diriltmesin. Rengi kan rengi, kokusu ise misk kokusudur."
İbn İshak dedi ki: Bana babam İshak b. Yesar, Seleme oğullarından bazı yaşlılardan rivayet etti ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem o gün, ölülerin defnedilmesini emrettiğinde şöyle buyurdu: "Amr b. el-Cemuh ile Abdullah b. Amr b. Haram'a bakın; bu ikisi dünyada birbirlerine çok yakın ve samimi idiler, onları bir kabirde birlikte defnedin."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.