(قتل مخيريق) :
Muhayrik'ın öldürülmesi
قال ابن إسحاق: وكان ممن قتل يوم أحد مخيريق، وكان أحد بني ثعلبة بن
الفطيون، قال: لما كان يوم أحد، قال: يا معشر يهود، والله لقد علمتم أن نصر
محمد عليكم لحق، قالوا: إن اليوم يوم السبت، قال: لا سبت لكم.
فأخذ سيفه وعدته، وقال: إن أصبت فمالي لمحمد يصنع فيه ما شاء، ثم غدا إلى
رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقاتل معه حتى قتل، فقال رسول الله صلى الله
عليه وسلم- فيما بلغنا- مخيريق خير يهود.
Türkçe Tercüme
Muhayrik'in Öldürülmesi:
İbn İshak dedi ki: Uhud gününde öldürülenler arasında Muhayrik de vardı; kendisi Fıtyun oğlu Sa'lebe oğullarındandı. Uhud günü olunca şöyle dedi: "Ey Yahudi topluluğu! Vallahi siz de biliyorsunuz ki Muhammed'e yardım etmek haktır." Onlar: "Bugün cumartesi günüdür" dediler. O: "Sizin için cumartesi (yasağı) yoktur" dedi.
Kılıcını ve techizatını aldı ve şöyle dedi: "Eğer öldürülürsem, malım Muhammed'e aittir, onunla dilediğini yapsın." Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gitti, onunla birlikte öldürülünceye kadar savaştı. Bize ulaştığına göre Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Muhayrik, Yahudilerin en hayırlısıdır."
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.