KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(نزول الرسول بالشعب وتعبيته للقتال) :

(Rasûlullah'ın vadiye inip savaş için asker düzenlemesi):

قال: ومضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى نزل الشعب من أحد، في عدوة

الوادي إلى الجبل، فجعل ظهره وعسكره إلى أحد، وقال: لا يقاتلن أحد منكم حتى

نأمره بالقتال. وقد سرحت قريش الظهر والكراع في زروع كانت بالصمغة

، من قناة للمسلمين: فقال رجل من الأنصار حين نهى رسول الله صلى الله عليه

وسلم عن القتال: أترعى زروع بني قيلة ولما نضارب! وتعبى رسول الله صلى

الله عليه وسلم للقتال، وهو في سبع مائة رجل، وأمر على الرماة عبد الله بن

جبير، أخا بني عمرو بن عوف وهو معلم يومئذ بثياب بيض، والرماة خمسون رجلا،

فقال: انضح الخيل عنا بالنبل،

لا يأتونا من خلفنا، إن كانت لنا أو علينا، فاثبت مكانك لا نؤتين من

قبلك.

وظاهر رسول الله صلى الله عليه وسلم بين درعين ، ودفع اللواء إلى

مصعب ابن عمير، أخي بني عبد الدار.

Türkçe Tercüme

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem yürüdü, nihayet Uhud'un vadi yamacındaki dağa doğru olan geçidine indi. Sırtını ve ordugâhını Uhud'a verdi ve şöyle dedi: "Sizden hiç kimse, ben savaşmanızı emretmedikçe savaşa girişmesin."

Kureyş ise develerini ve atlarını, Müslümanlara ait Kanât mevkiindeki Samga bölgesinde bulunan ekinlerde otlatmaya salmıştı. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem savaşı yasaklayınca Ensar'dan bir adam şöyle dedi: "Kayle oğullarının ekinleri otlatılsın da biz henüz çarpışmayalım mı!"

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem yedi yüz kişilik bir ordu ile savaş için saflarını düzenledi. Okçuların başına, Amr b. Avf oğullarının kardeşi Abdullah b. Cübeyr'i tayin etti -ki o gün beyaz elbiseler giyen bir işaretliydi- okçular elli kişiydi. Onlara şöyle dedi: "Atları oklarınızla bizden uzak tutun, arkamızdan bize gelmesinler. Lehimize de olsa aleyhimize de olsa yerinizde sabit durun; arkanızdan gelinmesin (yani bize bir zarar gelmesin)."

Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem iki zırh arasında (çift zırh giyerek) savaşa hazırlandı ve sancağı Abdüddar oğullarının kardeşi Mus'ab b. Umeyr'e verdi.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.