KURAN KATİBİ
← es-Sîretü'n-Nebeviyye

(العزى وسدنتها) :

(Uzza ve bakıcıları):

فكانت لقريش وبني كنانة العزى

بنخلة ، وكان سدنتها وحجابها بنو شيبان ، من سليم، حلفاء بني

هاشم.

قال ابن هشام: حلفاء (بني) أبي طالب خاصة، وسليم: سليم بن منصور ابن

عكرمة بن خصفة بن قيس بن عيلان.

قال ابن إسحاق: فقال شاعر من العرب:

لقد أنكحت أسماء رأس بقيرة ... من الأدم أهداها امرؤ من بني غنم

رأى قدعا في عينها إذ يسوقها ... إلى غبغب العزى فوسع في القسم

وكذلك كانوا يصنعون إذا نحروا هديا قسموه في من حضرهم. والغبغب:

المنحر ومهراق الدماء.

قال ابن هشام: وهذان البيتان لأبي خراش: الهذلي ، واسمه خويلد بن

مرة، في أبيات له.

Türkçe Tercüme

(Uzza ve Bekçileri):

Kureyş ve Kinâneoğulları'nın Uzza'sı Nahle'deydi. Onun bekçileri ve perdedarları, Süleym kabilesinden olup Hâşimoğulları'nın müttefiki bulunan Şeybânoğulları idi.

İbn Hişam dedi ki: Özellikle Ebû Tâliboğulları'nın müttefikleriydiler. Süleym ise, Süleym b. Mansûr b. İkrime b. Hasafe b. Kays b. Aylân'dır.

İbn İshak dedi ki: Araplardan bir şair şöyle dedi:

"Esma, deriden yapılmış bir kırba başını nikahladı ki, onu Gानم oğullarından bir adam hediye etmişti. Onu (kurbanı) Uzza'nın kanının döküldüğü yere sürerken gözünde bir tıkanıklık gördü de payı bollaştırdı."

Böyle yaparlardı: kurbanlık bir hayvanı kestiklerinde, orada bulunanlar arasında paylaştırırlardı. Ğabğab ise: kesim yeri ve kanların döküldüğü yerdir.

İbn Hişam dedi ki: Bu iki beyit, Ebû Hirâş el-Huzelî'ye aittir; adı Huveylid b. Mürre'dir, kendisine ait bir şiirin içindedir.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.