(شعر لحسان في بدر أيضا) :

(Bedir hakkında Hassan'ın bir başka şiiri):

Hassan İbn Sabit el-Ensari yine dedi ki:

Rüyada gönlünü çelen inci gibi bir güzel, yol arkadaşına serin ve gülümseyen dudaklarından sunar.

Sanki misktir, bulut suyuyla karıştırılmış, ya da kurban kanı gibi kızıl, eski şaraptır.

Kalçaları dolgun, saçları örgü örgü, ne çabuk bölünen ne de sabırsız bir güzel.

Pamuk gibi yumuşak bir vücut üzerine bina edilmiş, oturduğunda dizleri mermer gibi parlar.

Yatağına gelmekte bile üşenecek gibidir, öyle narin bir bedeni ve öyle güzel bir endamı var.

Gündüz vakti onu anmaktan bıkmam, gece de rüyalarım onu bana pay eder.

Yemin ettim onu unutmaya, anısını bırakmaya, ta ki kemiklerim mezarda kaybolana dek.

Ey ahmaklıkla kınayan sitemkâr! Doğrusu tutkunun ardında kınayanıma isyan ettim.

Sabah vakti uyku sonrası bana geldi, günlerin acı olaylarına yaklaşarak.

İddia etti ki Ma'dikerib'in ömrü, karanlık gecelerin (kabile toplulukları) yok oluşuna denktir.

Eğer bana anlattığın yalansa, Haris İbn Hişam'ın kurtulduğu gibi kurtuldum demektir.

Sevdiklerini onlar uğruna savaşmayı bırakıp terk etti, hızlı bir atın başı ve gemiyle kurtuldu.

Iıssız yerde soylu, hızlı atları bırakır, sarmal koşu ve hasat gibi biçilmiş (düşman) ile.

O atla iki tarafı doldurdu, öylece kaçtı, sevdikleri en kötü yerde kaldılar.

Babasının oğulları ve kabilesi savaş meydanında kaldı; Allah onunla İslam ehline yardım etti.

Onları öğüttü -Allah emrini yerine getirir- alevi çakan bir savaş ateşiyle.

Eğer Allah ve onun koşusu olmasaydı, onu vahşi hayvanlara leş bırakır, kanlı pençelere sürüklerdi.

Kimi esir edilip bağlanan, mızraklara karşı gelince ateşli bir şahin gibiydi;

Kimi yere serilmiş, bir çağrıya cevap veremeyen, ta ki yüce sancaklar yıkılana dek.

Apaçık zillet ve utanç içinde, kılıçların beyazının her yiğidi sürüklediğini görünce.

Soyu kısa boyluların soyuyla utandırılmayan, cömert ve öne atılan asil bir elin marifetiyle.

Kılıçlar demire değince sağır kesilir (keskin vurur), her bulutun gölgesi altında şimşek gibi parlar.