(يعوق وعبدته) :

(Yeûk ve ona tapanlar):

قال ابن إسحاق: وخيوان بطن من همدان، اتخذوا يعوق بأرض همدان من أرض اليمن .

قال ابن هشام: وقال مالك بن نمط الهمداني :

يريش الله في الدنيا ويبري ... ولا يبري يعوق ولا يريش

وهذا البيت في أبيات له.

Türkçe Tercüme

(Ye'ûk ve Ona Tapanlar)

İbn İshak dedi ki: Hayvân, Hemdan kabilesinin bir koludur; Yemen topraklarından Hemdan diyarında Ye'ûk'u put edinmişlerdi.

İbn Hişam dedi ki: Mâlik b. Nemat el-Hemdânî şöyle demiştir:

"Allah dünyada hem kanat takar hem yontar; oysa Ye'ûk ne kanat takabilir ne de yontabilir."

Bu beyit, kendisine ait bir şiirin içinde yer almaktadır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.