KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 172- أبو أيوب

172- Ebu Eyyub

واسمه خالد بن زيد بن كليب بن ثعلبة بن عبد بن عوف بن غنم.

وأمه زهراء بنت سعد بن قيس بن عمرو بن امرئ القيس بن مالك من بلحارث بن

الخزرج، وكان لأبي أيوب من الولد: عبد الرحمن.

وأمه أم حسن بنت زيد بن ثابت بن الضحاك, من بني مالك بن النجار، وقد

انقرض ولده, فلا نعلم له عقبا.

وشهد أبو أيوب العقبة مع السبعين من الأنصار في رواية موسى بن عقبة,

ومحمد بن إسحاق, وأبي معشر, ومحمد بن عمر، وآخى رسول الله صلى الله عليه

وسلم عليه السلام بين أبي أيوب, ومصعب بن عمير في رواية محمد بن إسحاق,

ومحمد بن عمر، ونزل رسول الله صلى الله عليه وسلم على أبي أيوب حين رحل من

قباء إلى المدينة، وشهد أبو أيوب بدرا، وأحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع

رسول الله صلى الله عليه وسلم.

4477- قال محمد بن سعد: أخبرت عن شعبة, قال: قلت للحكم: ما شهد أبو أيوب

من حرب علي رضي الله عنه؟ قال: شهد معه حروراء.

4478- أخبرنا أبو معاوية الضرير، وعبد الله بن نمير, قالا: أخبرنا الأعمش،

عن أبي ظبيان، عن أشياخه، عن أبي أيوب الأنصاري: أنه خرج غازيا في زمن

معاوية رضي الله عنه, وعن أبي أيوب قال: فمرض فلما ثقل قال لأصحابه: إن أنا

مت فاحملوني، فإذا صاففتم العدو فادفنوني تحت أقدامكم، وسأحدثكم بحديث

سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لولا ما حضرني لم أحدثكم، سمعت رسول

الله صلى الله عليه وسلم يقول: من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة.

4479- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن أيوب، عن محمد قال: شهد أبو

أيوب بدرا ثم لم يتخلف عن غزاة للمسلمين إلا هو في أخرى، إلا عاما واحدا,

فإنه استعمل على الجيش رجل شاب, فقعد ذلك العام، فجعل بعد ذاك العام يتلهف

ويقول: ما علي من استعمل علي، وما علي من استعمل علي، وما علي من استعمل

علي، قال: فمرض وعلى الجيش يزيد بن معاوية, فأتاه يعوده, فقال: حاجتك، قال:

نعم، حاجتي إذا أنا مت فاركب بي، ثم سغ بي في أرض العدو ما وجدت مساغا،

فإذا لم تجد مساغا, فادفني ثم ارجع، فلما مات ركب به, ثم سار به في أرض

العدو وما وجد مساغا, ثم دفنه, ثم رجع، قال: وكان أبو أيوب رحمة الله عليه

يقول: قال الله تعالى: {انفروا خفافا وثقالا}، لا أجدني إلا خفيفا وثقيلا.

4480- أخبرنا عمرو بن عاصم، قال: أخبرنا همام، عن عاصم بن بهدلة، عن رجل من

أهل مكة: أن أبا أيوب قال ليزيد بن معاوية حين دخل عليه: أقرئ الناس مني

السلام، ولينطلقوا بي فليبعدوا ما استطاعوا، قال: فحدث يزيد الناس بما قال

أبو أيوب, فاستسلم الناس, فانطلقوا بجنازته ما استطاعوا.

قال محمد بن عمر: وتوفي أبو أيوب عام غزا يزيد بن معاوية القسطنطينية في

خلافة أبيه معاوية بن أبي سفيان, سنة اثنتين وخمسين، وصلى عليه يزيد بن

معاوية، وقبره بأصل حصن القسطنطينية بأرض الروم، فلقد بلغني أن الروم

يتعاهدون قبره ويرمونه ويستسقون به إذا قحطوا.

Türkçe Tercüme

172- Ebû Eyyûb

Adı Hâlid b. Zeyd b. Kuleyyib b. Tha'lebe b. Abd b. Avf b. Ganm'dir. Annesi Zehrâ bint Sa'd b. Kays b. Amr b. İmruülkays b. Mâlik, Benu Hâris b. Hâris b. Hâzrac'tan idi. Ebû Eyyûb'un çocuklarından Abdurrahmân vardır. Annesi Üm Hasan, Zeyd b. Sâbit b. ed-Dıhhâk'ın kızı, Benu Mâlik b. en-Neccar'dandır. Soyu kesilmiştir; kendisinden nesil kalmadığı bilinmektedir.

Ebû Eyyûb, yetmiş Ensar ile birlikte Akabe'ye şahitlik etmiştir. Bunu Mûsâ b. Ukbe, Muhammed b. İshâk, Ebû Me'şer ve Muhammed b. Ömer rivayet etmişlerdir. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Muhammed b. İshâk ve Muhammed b. Ömer'in rivayetine göre Ebû Eyyûb ile Mus'ab b. Umeyr arasında müâhât yaptırmıştır. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Kuba'dan Medine'ye göç ettiğinde Ebû Eyyûb'un evine nزول etmiştir. Ebû Eyyûb Bedir, Uhud, Hendek ve Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem ile tüm savaşlara katılmıştır.

Muhammed b. Sa'd dedi: Bana Şu'be'den haber verildi; o dedi: Hâkime sordum: "Ebû Eyyûb, Alî radıyallahu anh ile hangi savaşlara katılmıştır?" Cevap verdi: "Harûrâ savaşında onun yanında idi."

Bize Ebû Muâviye el-Aama' ve Abdullâh b. Numeyr haber verdiler; dediler: Bize el-A'meş, Ebû Zabyan'dan, şeyhlerinden, Ebû Eyyûb el-Ansârî'den haber verdi: Muâviye radıyallahu anh zamanında gazaya çıkmıştır. Ebû Eyyûb dedi: Hastalandı; hasta ağırlaşınca ashabına dedi: "Eğer ölürsem, beni taşıyın. Düşmana karşı cephe kurunca, beni ayaklarınızın altına gömün. Size Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellemden işittiğim bir hadis anlatacağım; buna mani olmasa anlatmayacaktım. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellemü şöyle derken işittim: "Her kim Allah'a hiçbir şeyi şirk koşmadan ölürse Cennet'e girer."

İsmâil b. İbrâhim el-Esedî, Eyyûb'dan, Muhammed'den bize haber verdi; dedi: Ebû Eyyûb Bedir'e katılmıştır, sonra Müslümanların bir gazvesi dışında hiçbir gazveden geri kalmamıştır; ancak bir yılı müstesna. O yıl, genç bir kişi orduya vali tayin edilmişti, o yıl geri kaldı. Sonra o yıl sonrası temenniyeye başladı ve dedi: "Üzerime vali tayin edene ne zarar, üzerime vali tayin edene ne zarar..." Hasta oldu ve ordu üzerinde Yezîd b. Muâviye vardı. Onu ziyarete gitti. Dedi: "Ne gereksinim var?" Cevap verdi: "Evet, gereksinimim şudur: Eğer ölürsem, beni bindirt, sonra düşman ülkesinde beni bulabileceğin her yerde ilerlet; bir yol bulamazsın, beni gömüp geri dön." Öldüğünde, onu bindirttiler, düşman ülkesinde ilerlediler ama bir yol bulamadılar, onu gömdüler ve geri döndüler. Ebû Eyyûb rahmetu'llâhi aleyh şöyle derdi: "Allah Teâlâ buyurdu: 'Hafif olarak da ağır olarak da harekete geçin', ben kendimi hafif ve ağır buldum."

Bize Amr b. Âsım haber verdi; dedi: Bize Hemmâm, Âsim b. Bihdle'den, Mekke ehli bir kişiden haber verdi: Ebû Eyyûb, Yezîd b. Muâviye'nin yanına girdiğinde ona dedi: "Halkı benim tarafımdan selâm ile selamla; beni ölüsüyle götürsünler ve mümkün olduğu kadar ileri götürsünler." Yezîd, halka Ebû Eyyûb'un söylediklerini haber verdi, halk istekli olarak onu mümkün olduğu kadar ileri taşıdılar.

Muhammed b. Ömer dedi: Ebû Eyyûb, Yezîd b. Muâviye'nin babasının hilâfeti zamanında Konstantiniyye'yi gazaya gidiş yılında, sene 52'de vefat etmiştir. Yezîd b. Muâviye onun cenazesine namaz kıldırmıştır. Kabri Konstantin suresi dibinde Rum ülkesindedir. Bana ulaşan rivayete göre Rumlar kabrine ihtimam gösterirler, buna taş atarlar ve kuraklık olduğunda ondan dualar yapıp su dilerler.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.