KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 165- سالم بن عمير

165- Sâlim b. Umeyr

ابن ثابت بن كلفة بن ثعلبة بن عمرو بن عوف, وكان له ابن يقال له: سلمة،

وشهد سالم بن عمير بدرا في رواية موسى بن عقبة, ومحمد بن إسحاق, وأبي معشر,

ومحمد بن عمر, وعبد الله بن محمد بن عمارة الأنصاري.

4470- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا سعيد بن محمد الزرقي، عن عمارة بن

غزية (ح) قال: وحدثنا أبو مصعب إسماعيل بن مصعب بن إسماعيل بن زيد بن ثابت،

عن أشياخه: أن أبا عفك كان شيخا كبيرا من بني عمرو بن عوف, وقد بلغ عشرين

ومئة سنة حين قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، فكان يحرض على عداوة

النبي عليه السلام في شعره, ولم يدخل في الإسلام، فنذر سالم بن عمير قتله،

فطلب غرته حتى قتله، وذلك بأمر النبي صلى الله عليه وسلم.

4471- قال محمد بن عمر: فأخبرني معن بن عمر, قال: أخبرني ابن رقيش، من بني

أسد بن خزيمة قال: قتل أبو عفك في شوال, على رأس عشرين شهرا من الهجرة.

4472- قالوا: وشهد سالم بن عمير أحدا، والخندق، والمشاهد كلها مع رسول الله

صلى الله عليه وسلم، وهو أحد البكائين الذين جاؤوا إلى رسول الله صلى الله

عليه وسلم، وهو يريد أن يخرج إلى تبوك، فقالوا: احملنا, وكانوا فقراء،

فقال: لا أجد ما أحملكم عليه, فتولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا ألا يجدوا

ما ينفقون، وكانوا سبعة نفر، منهم: سالم بن عمير, وقد سمينا سائرهم في

مواضعهم عند أسمائهم، وبقي سالم بن عمير إلى خلافة معاوية بن أبي سفيان,

وله عقب.

Türkçe Tercüme

165- Salim b. Umeyr

Sabit b. Kilfe b. Salab b. Amr b. Avf'un oğludur. Onun Seleme adında bir oğlu vardı. Salim b. Umeyr, Musa b. Ukbe, Muhammed b. İshak, Ebu Meşer, Muhammed b. Ömer ve Abdullah b. Muhammed b. İmare el-Ensari'nin rivayetlerine göre Bedir'de hazır bulunmuştur.

4470- Muhammed b. Ömer bize haber verdi, dedi ki: Saîd b. Muhammed ez-Zurki, İmare b. Gaziye'den bize haber verdi. (Ayrıca) Ebu Musab İsmail b. Musab b. İsmail b. Zeyd b. Sabit bize rivayet etti ve şeyhlerinden (nakledilerek) bize anlattı: Ebu Afek, Beni Amr b. Avf'tan büyük yaşlı bir adamdı ve Nebiyy sallallahu aleyhi ve sellem Medine'ye geldiğinde yaşı yüz yirmiyi bulmuştu. Şiirinde Nebiye sallallahu aleyhi ve sellem düşmanlığa teşvik ediyordu ve İslam'a girmemişti. Salim b. Umeyr onun öldürülmesine niyetlendi, fırsat buluncaya dek onu takip etti ve (sonunda) onu öldürdü. Bu, Nebiyy sallallahu aleyhi ve sellem'in emriyle olmuştur.

4471- Muhammed b. Ömer dedi: Muân b. Ömer bana haber verdi, dedi ki: İbn Rukayş, Beni Esed b. Huzeyme'den bana haber verdi, dedi: Ebu Afek, Hicretin yirminci ayı olan Şevval'de öldürülmüştür.

4472- Dediler ki: Salim b. Umeyr, Uhud'da, Hendek'te ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem ile yapılan tüm gazvelerde hazır bulunmuştur. O, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Tebük'e çıkmak üzere (yola) çıkmak istediğinde kendisine gelen ağlayan (sahabelerin) birisidir. Dediler ki: Bizi (devesi üzerinde) taşı, çünkü onlar fakirdi. (Resulullah) dedi: Sizi taşıyacak bir şey bulamıyorum. Bunun üzerine (o sahapeler) geri döndüler, gözleri hüzünden ıslak, kendileri için infak edecek birşey bulamadıklarından dolayı. Onlar yedi kişi idiler; bunlardan biri Salim b. Umeyr'dir. (Diğerlerinin) isimlerini onların kendi yerleri ve başlıklarında saymışız. Salim b. Umeyr, Muaviye b. Ebu Sufyan'ın hilafeti dönemine kadar yaşadı ve çocukları vardı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.