$ 103- أبو عبيدة بن الجراح (1/2)
103- Ebû Ubeyde bin Cerrah (1/2)
واسمه عامر بن عبد الله بن الجراح بن هلال بن أهيب بن ضبة بن الحارث بن فهر.
وأمه أميمة بنت غنم بن جابر بن عبد العزى بن عامرة بن عميرة، وأمها دعد
بنت هلال بن أهيب بن ضبة بن الحارث بن فهر, وكان لأبي عبيدة من الولد:
يزيد، وعمير، وأمهما هند بنت جابر بن وهب بن ضباب بن حجير بن عبد بن معيص
بن عامر بن لؤي، فدرج ولد أبي عبيدة بن الجراح، فليس له عقب.
4329- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا محمد بن صالح، عن يزيد بن رومان,
قال: أسلم أبو عبيدة بن الجراح مع عثمان بن مظعون, وعبد الرحمن بن عوف
وأصحابهم قبل دخول رسول الله صلى الله عليه وسلم دار الأرقم.
4330- قالوا: وهاجر أبو عبيدة إلى أرض الحبشة الهجرة الثانية، في رواية
محمد بن إسحاق, ومحمد بن عمر، ولم يذكره موسى بن عقبة, وأبو معشر.
4331- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن
قتادة قال: لما هاجر أبو عبيدة بن الجراح من مكة إلى المدينة, نزل على
كلثوم بن الهدم.
4332- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه،
قال: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أبي عبيدة بن الجراح, وسالم
مولى أبي حذيفة.
قال محمد بن عمر: وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أبي عبيدة بن
الجراح, ومحمد بن مسلمة. وشهد أبو عبيدة بدرا، وأحدا, وثبت يوم أحد مع رسول
الله صلى الله عليه وسلم حين انهزم الناس وولوا.
4333- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني إسحاق بن يحيى، عن عيسى بن طلحة، عن
عائشة قالت: سمعت أبا بكر يقول: لما كان يوم أحد, ورمي رسول الله صلى الله
عليه وسلم في وجهه, حتى دخلت في أجنتيه حلقتان من المغفر, فأقبلت أسعى إلى
رسول الله صلى الله عليه وسلم وإنسان قد أقبل من قبل المشرق يطير طيرانا،
فقلت: اللهم اجعله طاعة، حتى توافينا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم،
فإذا أبو عبيدة بن الجراح قد بدرني, فقال: أسألك بالله يا أبا بكر إلا
تركتني, فأنزعه من وجنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال أبو بكر:
فتركته، فأخذ أبو عبيدة بثنية إحدى حلقتي المغفر, فنزعها, وسقط على ظهره,
وسقطت ثنية أبي عبيدة، ثم أخذ الحلقة الأخرى بثنيته الأخرى فسقطت، فكان أبو
عبيدة في الناس أثرم.
4334- قالوا: وشهد أبو عبيدة الخندق, والمشاهد كلها مع رسول الله صلى الله
عليه وسلم، وكان من علية أصحابه، وبعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى
ذي القصة سرية في أربعين رجلا.
4335- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا داود بن قيس، ومالك بن أنس، قالا:
بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم أبا عبيدة بن الجراح سرية, في ثلاث مئة
من المهاجرين والأنصار إلى حي من جهينة بساحل البحر, وهي غزوة الخبط.
4336- أخبرنا كثير بن هشام، قال: أخبرنا هشام الدستوائي، عن أبي الزبير، عن
جابر قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم مع أبي عبيدة بن الجراح ونحن
ثلاثمئة وبضعة عشر رجلا، وزودنا جرابا من تمر، فأعطانا منه قبضة قبضة، فلما
أنجزناه, أعطانا تمرة تمرة، فلما فقدناها وجدنا فقدها، ثم كنا نخبط الخبط
بقسينا, ونسفه ونشرب عليه من الماء، حتى سمينا جيش الخبط، ثم أخذنا على
الساحل, فإذا دابة ميتة مثل الكثيب, يقال لها: العنبر، فقال أبو عبيدة:
ميتة لا تأكلوا، ثم قال: جيش رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي سبيل الله،
ونحن مضطرون، فأكلنا منه عشرين ليلة, أو خمس عشرة ليلة، واصطنعنا منه
وشيقة، قال: ولقد جلس ثلاثة عشر رجلا منا في موضع عينه، وأقام أبو عبيدة
ضلعا من أضلاعه فرحل أجسم بعير من أباعر القوم فأجازه تحته، فلما قدمنا على
رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما حبسكم؟ قال: كنا نبتغي عيرات قريش،
فذكرنا له شأن الدابة, فقال: إنما هو رزق رزقكموه الله، أمعكم منه شيء؟
قلنا: نعم.
4337- أخبرنا عفان بن مسلم، ويزيد بن هارون، وسليمان بن حرب، قالوا: أخبرنا
حماد بن سلمة، عن ثابت البناني، عن أنس بن مالك: أن أهل اليمن لما قدموا
على رسول الله صلى الله عليه وسلم سألوه أن يبعث معهم رجلا يعلمهم السنة
والإسلام، قال: فأخذ بيد أبي عبيدة بن الجراح فقال: هذا أمين هذه الأمة.
4338- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا شعبة، ووهيب بن خالد، قالا: أخبرنا
خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن أنس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم
قال: ألا إن لكل أمة أمينا، وإن أمين هذه الأمة أبو عبيدة بن الجراح.
4339- أخبرنا أبو الوليد الطيالسي، ووهب بن جرير، ويحيى بن عباد، وعفان بن
مسلم، قالوا: أخبرنا شعبة، قال: أخبرنا أبو إسحاق، عن صلة بن زفر العبسي،
عن حذيفة: أن ناسا من أهل نجران أتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا:
ابعث معنا رجلا أمينا، قال: لأبعثن إليكم رجلا أمينا حق أمين، حق أمين، حق
أمين، قالها ثلاثا، فاستشرف لها أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:
فبعث أبا عبيدة بن الجراح.
4340- أخبرنا وكيع بن الجراح، قال: أخبرنا سفيان، عن أبي إسحاق، عن صلة بن
زفر، عن حذيفة قال: جاء السيد والعاقب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم،
فقالا: يا رسول الله، ابعث معنا أمينا، فقال: سأبعث معكم أمينا حق أمين،
قال: فتشرف لها الناس، فبعث أبا عبيدة بن الجراح.
4341- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس المدني, قال: حدثني سليمان
بن بلال قال: وأخبرنا موسى بن إسماعيل، قال: أخبرنا عبد العزيز بن محمد
الدراوردي، جميعا عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن النبي
صلى الله عليه وسلم قال: نعم الرجل أبو عبيدة بن الجراح.
Türkçe Tercüme
أبو عبيدة بن الجراح (1/2)
Adı Âmir bin Abdullâh bin el-Cerrah bin Hilâl bin Ehyeb bin Dıbbe bin el-Hâris bin Fehr'dir. Annesi Ümeyye bint Ganm bin Câbir bin Abdülazzâ bin Âmire bin Ümeyye olup, annesi de Deâd bint Hilâl bin Ehyeb bin Dıbbe bin el-Hâris bin Fehr'dir. Ebû Ubeyde'nin çocukları Yezîd ve Ümeyir'dir; ikisinin de annesi Hind bint Câbir bin Vehb bin Dubâb bin Huceyr bin Abd bin Meyyis bin Âmir bin Lüey'dir. Ebû Ubeyde bin el-Cerrah'ın çocuklarının hepsi erken yaşta ölmüş, hiçbiri soyunu devam ettirememiştir.
Muhammed bin Ömer bize haber verdi; dedi ki: Muhammed bin Sâlih bize haber verdi, Yezîd bin Rumân'dan rivayet etti: Ebû Ubeyde bin el-Cerrah, Osmân bin Maz'ûn, Abdurrahmân bin Avf ve onların arkadaşlarıyla, Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Dâr'ul-Erkam'a girmeden önce İslâm'a girdi.
Rivayete göre Ebû Ubeyde, ikinci Habeş hicretinde Habeş topraklarına hicret etti. Bunu Muhammed bin İshâk ve Muhammed bin Ömer rivayet ettiler; fakat Mûsâ bin Ukbe ve Ebû Meşer onu bu hicretle ilgili zikretmediler.
Muhammed bin Ömer bize haber verdi; dedi ki: Muhammed bin Sâlih, Âsım bin Ömer bin Katâde'den bana haber verdi: Ebû Ubeyde bin el-Cerrah Mekke'den Medine'ye hicret ettiğinde, Kelsum bin el-Hedem'in evinde misafir oldu.
Muhammed bin Ömer bize haber verdi; dedi ki: Mûsâ bin Muhammed bin İbrâhîm bize haber verdi, babasından: Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Ebû Ubeyde bin el-Cerrah ile Sâlim, Ebû Hudeyfe'nin azadlısı arasında kardeşlik kurdu. Muhammed bin Ömer dedi ki: Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Ebû Ubeyde bin el-Cerrah ile Muhammed bin Müsleme arasında da kardeşlik kurdu. Ebû Ubeyde Bedir'e, Uhud'a şahit oldu; Uhud günü insanlar yenilip kaçtığında Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in yanında dişli kalmıştır.
Muhammed bin Ömer bize haber verdi; dedi ki: İshâk bin Yahyâ bana haber verdi, İsâ bin Talha'dan, Âişe'den rivayet etti: Ebu Bekir'i şöyle derken işittim: "Uhud günü olunca, Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in yüzüne ok isabet etti; ok miğferin iki halka'sının içine sapladı. Ben de Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e doğru koşmaya başladım. O sırada doğu tarafından hızlı bir şekilde gelen birisi vardı. Dedim: 'Allah'ım, onu bize doğru yardımcı kıl, ta ki Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e ulaşalım.' Aniden Ebû Ubeyde bin el-Cerrah bana önce ulaştı ve dedi: 'Allah aşkına seni, Ebû Bekir, terk etmemi iste; Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'in yüzünden oku ben çıkarayım.' Ebû Bekir dedi: 'Onu terk ettim. Ebû Ubeyde miğferin iki halkasından birinin dişiyle tutup çıkardı; çıktığında sırtüstü yere düştü. Ebû Ubeyde'nin dişi de düştü. Sonra diğer halkayla diğer dişiyle tutup çıkardı, o da düştü. Ebû Ubeyde halkı arasında dişsiz olarak kaldı."
Rivayete göre Ebû Ubeyde Hendek Savaşı'na, Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem ile yapılan tüm savaşlara şahit oldu. O, ashâbın ileri gelenlerinden idi. Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem onu Zû'l-Kassa'ya kırk kişilik bir seriyelik gözlemcisi olarak gönderdi.
Muhammed bin Ömer bize haber verdi; dedi ki: Dâvud bin Kays ve Mâlik bin Enes bize haber verdiler: Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Ebû Ubeyde bin el-Cerrah'ı, mühacirlerin ve ansarların üç yüzden oluşan bir seriyeliğiyle Cüheynetülen ashiretinin kıyıya yakın yerlerine gönderdi. Bu, Hıbat Gazvesi'dir.
Kesîr bin Hişâm bize haber verdi; dedi ki: Hişâm ed-Destuvâî bize haber verdi, Ebû'z-Zübeyr'den, Câbir'den rivayet etti: "Rasûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem bizi Ebû Ubeyde bin el-Cerrah ile gönderdi; biz üç yüz on ve birkaç kişi idik. Bize tarih dolu bir çanta verdi; bize avuç avuç tuzlasın verdi. Bitirince, tuzla tuzla vermeye başladı. Bitirince, eksikliğini hissettik. Sonra asalarımızla ağaç yaprağı (hıbat) döverek yiyorduk ve suyla yumuşatarak tüketirdik, ta ki 'Hıbat Ordusunun' adıyla anıldık. Sonra sahile çıktık; orada kum tepesi gibi ölü bir hayvan vardı; ona 'Enber' deniyordu. Ebû Ubeyde dedi: 'Ölü bir hayvandır, yemeyin.' Sonra dedi: 'Bu Allah'ın Rasûlü'nün ordusudur ve Allah'ın yolundadır; biz de ihtiyaç içindeyiz.' Ondan yirmi gece, ya da on beş gece kadar yedik; içinden bir kap hazırladık. On üç kişi h
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.