KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

$ 80- سعيد بن زيد (3/3)

80 - Said bin Zeyd (3/3)

زيد، عن أبيه، قال: توفي سعيد بن زيد بالعقيق فحمل على رقاب الرجال, فدفن

بالمدينة، ونزل في حفرته سعد, وابن عمر، وذلك سنة خمسين, أو إحدى وخمسين،

وكان يوم مات ابن بضع وسبعين سنة، وكان رجلا طوالا آدم أشعر.

4257- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا حكيم بن محمد من ولد المطلب بن عبد

مناف، عن أبيه: أنه رأى في خاتم سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل آية من كتاب الله.

قال محمد بن عمر: وهو الثبت عندنا، لا اختلاف فيه بين أهل البلد وأهل

العلم قبلنا؛ أن سعيد بن زيد مات بالعقيق, وحمل فدفن بالمدينة، وشهده سعد

بن أبي وقاص، وابن عمر، وأصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقومه، وأهل

بيته، وولده، على ذلك يعرفونه ويروونه، وروى أهل الكوفة أنه مات عندهم

بالكوفة, في خلافة معاوية بن أبي سفيان, وصلى عليه المغيرة بن شعبة، وهو

يومئذ والي الكوفة لمعاوية.

Türkçe Tercüme

Zeyd, babasından rivayet etti: Saîd b. Zeyd el-Akîk'te vefat etti. Erkeklerin omuzlarında taşınarak Medine'ye getirildi ve orada defnedildi. Kabrine Saîd b. Ebî Vakkâs ile İbn Ömer inmişlerdir. Bu, yılı elli ya da elli bir idi. Ölüm günü yetmişin biraz üzerinde yaşındaydı. Boyunca uzun, esmer, çok saçlı bir adamdı.

Muhammed b. Ömer bize haber verdi: Hâkim b. Muhammed (Muttalib b. Abdulmenâf'ın evlatlarından) bize haber verdi, babasından: Saîd b. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl'in yüzüğünde Allah'ın Kitabından bir ayet gördü.

Muhammed b. Ömer dedi: Bu, bizim nezdimizde sâbit olan ve bizden önceki halka ile ilim ehlinin arasında ihtilaf olmayan mesele şudur: Saîd b. Zeyd el-Akîk'te vefat etti, taşınarak Medine'ye getirildi ve defnedildi. Cenazesine Saîd b. Ebî Vakkâs, İbn Ömer, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabı, kavmi, aile halkı ve evlatları hazır bulunmuşlardır. Onlar bunu bilirler ve rivayet ederler. Kufe halkı ise onun Muâviye b. Ebî Süfyân'ın hilâfeti döneminde Kufe'de vefat ettiğini rivayet etmişlerdir. Muğîre b. Şu'be, o zaman Muâviye için Kufe'nin vâlîsi olduğu halde, onun üzerine namaz kılmıştır.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.