$ 72- بلال بن رباح (1/3)
$ 72- Bilal bin Rebah (1/3)
مولى أبي بكر, ويكنى: أبا عبد الله، وكان من مولدي السراة, واسم أمه
حمامة، وكانت لبعض بني جمح.
3648- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن يونس، عن الحسن قال: قال رسول الله
صلى الله عليه وسلم: بلال سابق الحبشة.
3649- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا معاوية بن عبد الرحمن بن أبي مزرد،
عن يزيد بن رومان، عن عروة بن الزبير قال: كان بلال بن رباح من المستضعفين
من المؤمنين، وكان يعذب حين أسلم, ليرجع عن دينه، فما أعطاهم قط كلمة مما
يريدون، وكان الذي يعذبه أمية بن خلف.
3650- أخبرنا عثمان بن عمر، ومحمد بن عبد الله الأنصاري، قالا: أخبرنا ابن
عون، عن عمير بن إسحاق قال: كان بلال إذا اشتدوا عليه في العذاب, قال: أحد
أحد، فيقولون له: قل كما نقول، فيقول: إن لساني لا يحسنه.
3651- أخبرنا عارم بن الفضل، قال: أخبرنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن محمد:
أن بلالا أخذه أهله فمطوه وألقوا عليه من البطحاء وجلد بقرة، فجعلوا
يقولون: ربك اللات والعزى، ويقول: أحد أحد، قال: فأتى عليه أبو بكر, قال:
علام تعذبون هذا الإنسان؟ قال: فاشتراه بسبع أواق, فأعتقه، فذكر ذلك للنبي
صلى الله عليه وسلم فقال: الشركة يا أبا بكر، فقال: قد أعتقته يا رسول الله.
3652- أخبرنا عبد الله بن الزبير الحميدي، قال: أخبرنا سفيان بن عيينة، عن
إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس قال: اشترى أبو بكر بلالا بخمس أواق.
3653- أخبرنا الفضل بن دكين، وعبد الملك بن عمرو العقدي، وأحمد بن عبد الله
بن يونس، قالوا: أخبرنا عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة، عن محمد بن
المنكدر، عن جابر بن عبد الله، أن عمر كان يقول: أبو بكر سيدنا، وأعتق
سيدنا, يعني بلالا.
3654- أخبرنا جرير بن عبد الحميد الضبي، عن ليث، عن مجاهد، في قوله تعالى:
{ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار أتخذناهم سخريا أم زاغت عنهم
الأبصار} قال: يقول أبو جهل: أين بلال, أين فلان, أين فلان، كنا نعدهم في
الدنيا من الأشرار فلا نراهم في النار، أم هم في مكان لا نراهم فيه، أم هم
في النار لا نرى مكانهم.
3655- أخبرنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن مجاهد قال: أول من أظهر
الإسلام سبعة: رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأبو بكر، وبلال، وخباب،
وصهيب، وعمار، وسمية أم عمار. قال: فأما رسول الله صلى الله عليه وسلم
فمنعه عمه، وأما أبو بكر فمنعه قومه، وأخذ الآخرون فألبسوهم أدراع الحديد،
ثم صهروهم في الشمس, حتى بلغ الجهد منهم كل مبلغ، فأعطوهم ما سألوا، فجاء
كل رجل منهم قومه بأنطاع الأدم فيها الماء فألقوهم فيه، وحملوا بجوانبه إلا
بلالا، فلما كان العشي, جاء أبو جهل فجعل يشتم سمية ويرفث، ثم طعنها
فقتلها، فهي أول شهيد استشهد في الإسلام، إلا بلالا, فإنه هانت عليه نفسه
في الله حتى ملوه، فجعلوا في عنقه حبلا، ثم أمروا صبيانهم أن يشتدوا به بين
أخشبي مكة، فجعل بلال يقول: أحد أحد.
3656- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني محمد بن صالح، عن عاصم بن عمر بن
قتادة: لما هاجر بلال إلى المدينة نزل على سعد بن خيثمة.
3657- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه،
قال: آخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين بلال, وبين عبيدة بن الحارث بن
المطلب. وقال محمد بن عمر: ويقال: إنه آخى بين بلال, وبين أبي رويحة
الخثعمي.
قال محمد بن عمر: وليس ذلك بثبت، ولم يشهد أبو رويحة بدرا.
وكان محمد بن إسحاق يثبت مؤاخاة بلال, وأبي رويحة عبد الله بن عبد الرحمن
الخثعمي، ثم أحد الفرع، ويقول: لما دون عمر بن الخطاب الدواوين بالشام, خرج
بلال إلى الشام, فأقام بها مجاهدا، فقال له عمر: إلى من تجعل ديوانك يا
بلال؟ قال: مع أبي رويحة، لا أفارقه أبدا، للأخوة التي كان رسول الله صلى
الله عليه وسلم عقد بيني وبينه، فضمه إليه, وضم ديوان الحبشة إلى خثعم
لمكان بلال منهم, فهو في خثعم إلى هذا اليوم بالشام.
3658- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، والفضل بن دكين، قالا: أخبرنا
المسعودي، عن القاسم بن عبد الرحمن قال: أول من أذن بلال.
3659- أخبرنا محمد بن عمر, قال: حدثني موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث
التيمي، عن أبيه، قال: كان بلال إذا فرغ من الأذان فأراد أن يعلم النبي صلى
الله عليه وسلم أنه قد أذن وقف على الباب وقال: حي على الصلاة، حي على
الفلاح، الصلاة يا رسول الله.
قال محمد بن عمر: فإذا خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فرآه بلال ابتدأ
في الإقامة.
3660- أخبرنا عبيد الله بن موسى، قال: أخبرنا إسرائيل، عن جابر، عن عامر
قال: كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة مؤذنين بلال، وأبو محذورة،
وعمرو بن أم مكتوم، فإذا غاب بلال أذن أبو محذورة، وإذا غاب أبو محذورة أذن
عمرو بن أم مكتوم.
3661- أخبرنا عارم بن الفضل، قال: أخبرنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن ابن أبي
مليكة أو غيره: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بلالا أن يؤذن يوم
الفتح على ظهر الكعبة فأذن على ظهرها، والحارث بن هشام, وصفوان بن أمية
قاعدان، فقال أحدهما للآخر: انظر إلى هذا الحبشي، فقال الآخر: إن يكرهه
الله يغيره.
3662- أخبرنا مالك بن إسماعيل أبو غسان النهدي، قال: أخبرنا شريك، عن سماك
بن حرب، عن جابر بن سمرة: أن بلالا كان يؤذن حين تدحض الشمس, ويؤخر الإقامة
قليلا، أو قال: وربما أخر الإقامة قليلا، ولكن لا يخرج في الأذان عن الوقت.
3663- أخبرنا عفان بن مسلم، وعارم، قالا: أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن
أنس بن مالك، أن بلالا صعد ليؤذن وهو يقول:
مالبلال ثكلته أمه ... وابتل من نضح دم جبينه
Türkçe Tercüme
72- Bilal b. Rebah (1/3)
Ebu Bekir'in mevlâsı olup künyesi Ebu Abdullah'dır. es-Sirâ bölgesinden mevlid olarak dünyaya gelmiştir. Annesinin adı Hamâme olup Beni Cumah'ın birinin kölesi idi.
3648- Bize İsmâil b. İbrahim haber verdi, Yunus'tan, el-Hasan'dan rivayet olarak şöyle dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem buyurmuştur: "Bilal Habeşlilerin öncüsüdür."
3649- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bize Muâviye b. Abdurrahman b. Ebu Mizred haber verdi, Yezid b. Ruman'dan, Urve b. ez-Zübeyr'den rivayet olarak: Bilal b. Rebah müminler arasında ezilen zayıf olanlardan idi. İslam'a girdikten sonra işkence gördü ki dinden dönmesin ümidi ile, fakat onlara istediği hiçbir söze asla razı olmadı. Onu işkence eden kişi Ümeyye b. Halef idi.
3650- Bize Osman b. Ömer ve Muhammed b. Abdullah el-Ensâri haber verdiler, dediler ki: Bize İbn Avn haber verdi, Umeyr b. İshak'tan rivayet olarak: Bilal'e işkence şiddetlendiğinde: "Ahad, ahad" derdi. Ona: "Biz nasıl diyorsak sen de söyle" diyorlardı. Bilal da: "Benim dilim bunu beceremez" derdi.
3651- Bize Ârim b. Fadl haber verdi, dedi ki: Bize Hemmâd b. Zeyd haber verdi, Eyyub'tan, Muhammed'den: Bilal'i ailesi yakaladı, kemerle dövdü ve üzerine çölün kumunu attı, bir ineği derisi ile ona çarptı. Ona: "Tanrın Lât ve Uzzâ'dır" diyorlardı. O da: "Ahad, ahad" derdi. Dedi ki: Sonra Ebu Bekir yanına geldi, dedi: "Bu insanı neye işkence ediyorsunuz?" Sonra onu yedi vukiyye karşılığında satın aldı ve azat etti. Bu olay Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e anlatıldı, buyurdu: "Ortaklığın malı vardır, ey Ebu Bekir!" Ebu Bekir dedi: "Onu azat ettim, ey Resulullah!"
3652- Bize Abdullah b. ez-Zübeyr el-Humeydî haber verdi, dedi ki: Bize Süfyân b. Uyeyne haber verdi, İsmâil b. Ebi Hâlid'den, Kays'tan: Ebu Bekir Bilal'i beş vukiyye karşılığında satın aldı.
3653- Bize Fadl b. Dekin, Abdulmelik b. Amr el-Akdî ve Ahmed b. Abdullah b. Yunus haber verdiler, dediler ki: Bize Abdulaziz b. Abdullah b. Ebi Seleme haber verdi, Muhammed b. el-Munkedir'den, Câbir b. Abdullah'tan: Ömer şöyle söylerdi: "Ebu Bekir bizim efendimizdir ve bizim efendimizi azat etti" - Bilal'i kastediyordu.
3654- Bize Cerir b. Abdulhamid ed-Dubî haber verdi, Leysin'den, Mücâhid'den, Allah'ın şu sözü hakkında: "Ey biz neden kötü sayacaklarımız arasında gördüğümüz insanları görmüyoruz? Onları alay konusu mu yaptık yoksa onlardan gözlerimiz mi kaydı?" Dedi: Ebu Cehel diyor ki: Bilal nerede, falanca nerede, falanca nerede? Onları dünyada kötü sayanlar neden cehennemde görmüyoruz? Yoksa onlar bizi görmeyen bir yerde mi var? Yoksa cehennemde ama biz onların yerini görmüyor muyuz?
3655- Bize Cerir b. Abdulhamid haber verdi, Mansur'dan, Mücâhid'den: İslam'ı ilk açıkça ortaya koyanlar yedi kişi idi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebu Bekir, Bilal, Habbâb, Suheyb, Ammâr ve Ümmü Ammâr Semiyye. Dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in tarafından amcası onu korudu, Ebu Bekir'in tarafından kavmi onu korudu, diğerlerini tuttular ve onlara demir zırhlar giydirdiler, sonra güneşte eritmeye çalıştılar, ta ki çekmedikleri çile çok oldu. Onlardan istediklerine razı oldukları zaman, her bir adam kendi kavminin yanına deri tulumlar getirdi, içinde su vardı, onları suya attılar ve yanlarında tuttular - Bilal hariç. Gün akşamına doğru geldiğinde, Ebu Cehel geldi ve Semiyye'yi yazıklamaya ve edepsiz sözler söylemeye başladı, sonra onu hançerle yaraladı ve öldürdü. O İslam'da şehitlik ile ölen ilk şehittir - Bilal hariç. Çünkü Bilal'in canını Allah yolunda halk ettirmesi öylesine kolaylaştı ki, onlar ondan usandılar. Boynuna ip bağladılar, sonra çocuklarına emir verdiler ki onunla Mekke'nin iki dağı arasında koştursunlar. Bilal da: "Ahad, ahad" diyordu.
3656- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Muhammed b. Salih haber verdi, Âsim b. Ömer b. Kutâde'den: Bilal Medine'ye hicret ettiğinde Saad b. Huseyme'nin yanında ikamet etti.
3657- Bize Muhammed b. Ömer haber verdi, dedi ki: Bana Musa b. Muhammed b. İbrahim haber verdi, babasından, dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Bilal ile Ubeyde b. el-Hâris b. el-Muttalib arasında kardeşlik akdini yaptı. Muhammed b. Ömer dedi: Denilir ki, Bilal ile Ebu Ruyeyha el-Kusaimî arasında akd yaptı. Muhammed b. Ömer dedi: Bu sağlam değildir ve Ebu Ruyeyha B
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.