$ 68- أبو بكر الصديق، عليه السلام (14/14)
$ 68- Ebu Bekir es-Sıddîk, aleyhisselam (14/14)
3573- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا وهيب بن خالد، قال: أخبرنا داود بن
أبي هند، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري, قال: لما توفي رسول الله صلى
الله عليه وسلم قامت خطباء الأنصار، فجعل الرجل منهم يقول: يا معشر
المهاجرين، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا استعمل رجلا منكم قرن
معه رجلا منا، فنرى أن يلي هذا الأمر رجلان، أحدهما منكم، والآخر منا، قال:
فتتابعت خطباء الأنصار على ذلك، فقام زيد بن ثابت، فقال: إن رسول الله صلى
الله عليه وسلم كان من المهاجرين، وإن الإمام إنما يكون من المهاجرين، ونحن
أنصاره كما كنا أنصار رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقام أبو بكر فقال:
جزاكم الله من حي خيرا يا معشر الأنصار وثبت قائلكم، ثم قال: أما والله لو
فعلتم غير ذلك لما صالحناكم.
3574- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا محمد بن يحيى بن سهل بن أبي حثمة،
عن أبيه، عن جده (ح) قال: أخبرنا عبد الملك بن وهب، عن ابن صبيحة التيمي،
عن آبائه، عن جده صبيحة (ح) قال: وأخبرنا عبد الرحمن بن محمد بن أبي بكر،
عن أبيه، عن حنظلة بن قيس الزرقي، عن جبير بن الحويرث (ح) قال: وأخبرنا
محمد بن هلال، عن أبيه، دخل حديث بعضهم في حديث بعض؛ أن أبا بكر الصديق كان
له بيت مال بالسنح معروف, ليس يحرسه أحد، فقيل له: يا خليفة رسول الله صلى
الله عليه وسلم، ألا تجعل على بيت المال من يحرسه؟ فقال: لا يخاف عليه،
قلت: لم؟ قال: عليه قفل، قال: وكان يعطي ما فيه حتى لا يبقى فيه شيء، فلما
تحول أبو بكر إلى المدينة حوله, فجعل بيت ماله في الدار التي كان فيها,
وكان قدم عليه مال من معدن القبلية ومن معادن جهينة كثير، وانفتح معدن بني
سليم في خلافة أبي بكر فقدم عليه منه بصدقته، فكان يوضع ذلك في بيت المال،
فكان أبو بكر يقسمه على الناس نقرا نقرا, فيصيب كل مئة إنسان كذا وكذا،
وكان يسوي بين الناس في القسم، الحر والعبد والذكر والأنثى والصغير والكبير
فيه سواء، وكان يشتري الإبل والخيل والسلاح, فيحمل في سبيل الله، واشترى
عاما قطائف أتى بها من البادية, ففرقها في أرامل أهل المدينة في الشتاء،
فلما توفي أبو بكر ودفن, دعا عمر بن الخطاب الأمناء، ودخل بهم بيت مال أبي
بكر ومعه عبد الرحمن بن عوف وعثمان بن عفان وغيرهما، ففتحوا بيت المال, فلم
يجدوا فيه دينارا ولا درهما، ووجدوا خيشة للمال, فنفضت, فوجدوا فيها درهما،
فرحموا على أبي بكر. وكان بالمدينة وزان على عهد رسول الله صلى الله عليه
وسلم، وكان يزن ما كان عند أبي بكر من مال, فسئل الوزان كم بلغ ذلك المال
الذي ورد على أبي بكر؟ قال: مئتي ألف.
Türkçe Tercüme
ري عاما قطائف أتى بها من البادية, ففرقها في أرامل أهل المدينة في الشتاء،
Bununla develer, atlar ve silahlar satın alır, Allah yolunda cihat edenleri bunlara bindirip donatırdı. Bir yıl da çölden getirilen kadife kumaşlar/örtüler satın aldı ve kış mevsiminde bunları
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.