$ 63- عبد الله بن مسعود بن غافل بن حبيب بن شمخ بن فأر بن مخزوم بن صاهلة (3/4)
63- Abdullah bin Mesud bin Gafil bin Habib bin Şemh bin Fe'r bin Mahzum bin Sahile (3/4)
الله عليه وسلم، ثم أرعد وأرعدت ثيابه، ثم قال: أو نحو ذا، أو شبه ذا.
3312- أخبرنا عفان بن مسلم، وهشام أبو الوليد الطيالسي، ويحيى بن عباد،
قالوا: أخبرنا شعبة، عن جامع بن شداد، قال: أخبرنا عبد الله بن مرداس, قال:
كان عبد الله يخطبنا كل خميس, فيتكلم بكلمات، فيسكت حين يسكت, ونحن نشتهي
أن يزيدنا.
3313- أخبرنا عفان بن مسلم، وموسى بن إسماعيل، قالا: أخبرنا وهيب، عن داود،
عن عامر: أن مهاجر عبد الله بن مسعود كان بحمص، فحدره عمر إلى الكوفة، وكتب
إليهم: إني والله الذي لا إله إلا هو آثرتكم به على نفسي، فخذوا منه.
3314- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا المسعودي، عن القاسم بن عبد
الرحمن, قال: كان عطاء عبد الله بن مسعود ستة آلاف.
3315- أخبرنا عفان بن مسلم، قال: أخبرنا خالد بن عبد الله، قال: أخبرنا
إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم قال: رأيت عبد الله بن مسعود رجلا
خفيف اللحم.
3316- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا المسعودي، عن سليمان بن ميناء، عن
نفيع مولى عبد الله, قال: كان عبد الله بن مسعود من أجود الناس ثوبا أبيض،
من أطيب الناس ريحا.
3317- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، قال: أخبرنا مسعر، عن محمد بن
جحادة، عن طلحة, قال: كان عبد الله يعرف بالليل بريح الطيب.
3318- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر، عن عبد الرحمن بن
محمد بن عبد القاري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال: كان عبد الله
رجلا نحيفا، قصيرا، أشد الأدمة، وكان لا يغير.
3319- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن أبي إسحاق قال: قال هبيرة بن
يريم: كان لعبد الله شعر يرفعه على أذنيه، كأنما جعل بعسل، قال وكيع: يعني
لا يغادر شعرة شعرة.
3320- أخبرنا الفضل بن دكين، قال: أخبرنا زهير، عن أبي إسحاق، عن هبيرة بن
يريم قال: كان شعر عبد الله بن مسعود يبلغ ترقوته، فرأيته إذا صلى يجعله
وراء أذنيه.
3321- أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي، قال: أخبرنا سعيد بن أبي عروبة،
عن أبي معشر، عن إبراهيم؛ أن ابن مسعود كان خاتمه من حديد.
3322- أخبرنا أبو معاوية الضرير، وعبد الله بن نمير، قالا: أخبرنا الأعمش،
عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: مرض مرضا فجزع فيه، قال: فقلنا له:
ما رأيناك جزعت في مرض ما جزعت في مرضك هذا، فقال: إنه أخذني وأقرب بي من
الغفلة.
3323- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا سفيان الثوري, قال: ذكر الموت عبد
الله بن مسعود فقال: ما أنا له اليوم بمتيسر.
3324- أخبرنا يعلى بن عبيد، قال: أخبرنا إسماعيل، عن جرير رجل من بجيلة,
قال: قال عبد الله: وددت أني إذا ما مت لم أبعث.
3325- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن أبي العميس، عن عامر بن عبد الله بن
الزبير، عن ابن مسعود: أنه أوصى، فكتب في وصيته: بسم الله الرحمن الرحيم.
~:section: - ذكر ما أوصى به عبد الله بن مسعود
إن حدث به حدث في مرضه هذا: إن مرجع وصيته إلى الله, وإلى الزبير بن
العوام, وابنه عبد الله بن الزبير أنهما في حل وبل مما وليا وقضيا، وأنه لا
تزوج امرأة من بنات عبد الله إلا بإذنهما، لا تحظر عن ذلك زينب.
3326- أخبرنا موسى بن إسماعيل، قال: أخبرنا عبد الواحد بن زياد, قال:
حدثني أبو عميس عتبة بن عبد الله, قال: حدثني عامر بن عبد الله بن الزبير,
قال: أوصى عبد الله بن مسعود إلى الزبير، وكان رسول الله صلى الله عليه
وسلم آخى بينهما، فأوصى إليه وإلى ابنه عبد الله بن الزبير: هذا ما أوصى
عبد الله بن مسعود, إن حدث به حدث في مرضه، إن مرجع وصيته إلى الزبير بن
العوام, وإلى ابنه عبد الله بن الزبير, وإنهما في حل وبل فيما وليا من ذلك
وقضيا من ذلك، لا حرج عليهما في شيء منه، وإنه لا تزوج امرأة من بناته إلا
بعلمهما، ولا يحجر ذلك عن امرأته زينب بنت عبد الله الثقفية، وكان فيما
أوصى به في رقيقه إذا أدى فلان خمسمئة فهو حر.
3327- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن أبي العميس، عن حبيب بن أبي ثابت، عن خيثم
بن عمرو؛ أن ابن مسعود أوصى أن يكفن في حلة بمئتي درهم.
3328- أخبرنا مالك بن إسماعيل أبو غسان، قال: أخبرنا شريك، عن محمد بن عبد
الله المرادي، عن عمرو بن مرة، عن أبي عبيدة بن عبد الله، عن عبد الله بن
مسعود قال: ادفنوني عند قبر عثمان بن مظعون.
3329- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر الزهري، عن عبد
الرحمن بن محمد بن عبد القاري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال: مات
عبد الله بن مسعود بالمدينة, ودفن بالبقيع, سنة اثنتين وثلاثين.
3330- أخبرنا محمد بن عمر، قال: أخبرنا عبد الحميد بن عمران العجلي، عن عون
بن عبد الله بن عتبة, قال: توفي عبد الله بن مسعود وهو ابن بضع وستين سنة.
قال محمد بن عمر: وقد روي لنا أنه صلى على عبد الله بن مسعود: عمار بن
ياسر، وقال قائل: صلى عليه عثمان بن عفان, واستغفر كل واحد منهما لصاحبه
قبل موت عبد الله, قال: وهو أثبت عندنا: إن عثمان بن عفان صلى عليه. قال:
وقد روى عبد الله, عن أبي بكر, وعمر.
3331- أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، قال: أخبرنا همام، عن قتادة؛ أن ابن
مسعود دفن ليلا.
3332- أخبرنا محمد بن عمر، عن ابن أبي حبيبة، عن داود بن الحصين، عن ثعلبة
بن أبي مالك قال: مررت على قبر ابن مسعود الغد من يوم دفن, فرأيته مرشوشا.
3333- أخبرنا وهب بن جرير، قال: أخبرنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص
قال: شهدت أبا موسى وأبا مسعود حين مات عبد الله بن مسعود, فقال أحدهما
لصاحبه: أتراه ترك بعده مثله؟ فقال: إن قلت ذاك إن كان ليدخل إذا حجبنا،
Türkçe Tercüme
63- Abdullah b. Mes'ûd b. Gâfil b. Habîb b. Şamḫ b. Fâr b. Mahzûm b. Sâhile.
...sallallahu aleyhi ve sellem. Sonra titredi, elbiseleri de titredi. Ardından şöyle dedi: "Veya buna yakın bir şey"
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.