- حجة الوداع (5/6)
Veda haccı (5/6)
حتى إن كنا لنسمع ما يقول ونحن في منازلنا، قال: فطفق يعلمهم مناسكهم, حتى
بلغ الجمار, فقال: بحصى الخذف، ووضع إصبعيه السبابتين إحداهما على الأخرى،
ثم أمر المهاجرين أن ينزلوا في مقدم المسجد، وأمر الأنصار أن ينزلوا من
وراء المسجد، ثم نزل الناس بعد.
1966- وأخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا سفيان، عن عاصم بن عبيد
الله، عن عبد الرحمن بن زيد بن الخطاب، عن أبيه، قال: قال رسول الله صلى
الله عليه وسلم في حجة الوداع: أرقاءكم, أرقاءكم، أطعموهم مما تأكلون،
واكسوهم مما تلبسون، وإن جاءوا بذنب لا تريدون أن تغفروه, فبيعوا عباد الله
ولا تعذبوهم.
1967- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا عكرمة بن عمار، حدثني الهرماس بن زياد
الباهلي، قال: كنت ردف أبي يوم الأضحى ونبي الله يخطب الناس على ناقته بمنى.
1968- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، أخبرنا عكرمة بن عمار، أخبرنا
الهرماس بن زياد، قال: انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي مردفي
وراءه على جمل له, وأنا صبي صغير، فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب
الناس على ناقته العضباء يوم الأضحى بمنى.
1969- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن أيوب، عن محمد، عن أبي بكرة،
أن النبي صلى الله عليه وسلم خطب في حجته, فقال: ألا إن الزمان قد استدار
كهيئته يوم خلق الله السموات والأرض، السنة اثنا عشر شهرا, منها أربعة حرم،
ثلاثة متواليات: ذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم، ورجب مضر الذي بين جمادى
وشعبان، ثم قال: أي يوم هذا؟ قلنا: الله ورسوله أعلم, فسكت, حتى ظننا أنه
سيسميه بغير اسمه, فقال: أليس اليوم النحر؟ قلنا: بلى, قال: أي شهر هذا؟
قلنا: الله ورسوله أعلم, قال: فسكت, حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه, قال:
أليس ذا الحجة؟ قلنا: بلى, قال: أي بلد هذا؟ قلنا: الله ورسوله أعلم, فسكت,
حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه, قال: أليست البلدة الحرام؟ قلنا: بلى, قال:
فإن دماءكم وأموالكم، قال: وأحسبه قال: وأعراضكم عليكم حرام, كحرمة يومكم
هذا, في شهركم هذا, في بلدكم هذا, وستلقون ربكم فيسألكم عن أعمالكم, ألا لا
ترجعن بعدي ضلالا يضرب بعضكم رقاب بعض, ألا هل بلغت؟ ألا ليبلغ الشاهد منكم
الغائب, فلعل بعض من يبلغه أن يكون أوعى له من بعض من سمعه, ألا هل بلغت.
قال محمد: قد كان ذاك، قد كان بعض من بلغه أوعى له من بعض من سمعه.
1970- أخبرنا هشام أبو الوليد الطيالسي، أخبرنا أبو عوانة، عن أبي بشر، عن
مجاهد، قال: حج أبو بكر, ونادى علي بالأذان في ذي القعدة, قال: فكانت
الجاهلية يحجون في كل شهر من شهور السنة عامين, فوافق حج نبي الله صلى الله
عليه وسلم في ذي الحجة، فقال: هذا يوم استدار الزمان كهيئته يوم خلق الله
السماوات والأرض.
قال أبو بشر: إن الناس لما تركوا الحق نسئوا الشهور.
1971- أخبرنا يزيد بن هارون، ومعن بن عيسى، قالا: أخبرنا ابن أبي ذئب، عن
الزهري؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث عبد الله بن حذافة على راحلته
ينهى عن صيام أيام التشريق, وقال: إنهن أيام أكل وشرب, وذكر لله.
قال معن في حديثه: فانتهى المسلمون عن صومهن.
1972- أخبرنا عبيد الله بن موسى العبسي، أخبرنا إسرائيل، عن جابر، عن محمد
بن علي، عن بديل بن ورقاء، قال: أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أيام
التشريق أن أنادي: هذه أيام أكل وشرب, فلا يصومهن أحد.
1973- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن محمد بن إسحاق، عن حكيم بن
حكيم، عن مسعود بن الحكم الزرقي، عن أمه قالت: لكأني أنظر إلى علي على بغلة
رسول الله صلى الله عليه وسلم البيضاء، حين وقف على شعب الأنصار، وهو يقول:
يا أيها الناس، إنها ليست بأيام صيام، إنما هي أيام أكل وشرب وذكر.
1974- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسدي، عن ابن جريج، أخبرني عطاء، عن
جابر بن عبد الله، قال: أهللنا أصحاب النبي بالحج خالصا, ليس معه غيره
خالصا وحده, فقدمنا مكة صبح رابعة مضت من ذي الحجة, فأمرنا النبي صلى الله
عليه وسلم أن نحل, فقال: أحلوا واجعلوها عمرة, فبلغه أنا نقول: لما لم يكن
بيننا وبين عرفة إلا خمس أمرنا أن نحل, فنروح إلى منى ومذاكيرنا تقطر من
المني؛ فقام النبي صلى الله عليه وسلم, فخطبنا, فقال: قد بلغني الذي قلتم،
وإني لأبركم وأتقاكم، ولولا الهدي لأحللت، ولو كنت استقبلت من أمري ما
استدبرت ما أهديت, قال: وقدم علي من اليمن, فقال له: بم أهللت؟ قال: بما
أهل به النبي؛ قال: فأهد وامكث حراما كما أنت, قال: وقال له سراقة: يا رسول
الله, أرأيت عمرتنا هذه أهي لعامنا هذا أو للأبد؟ قال: بل للأبد، قال
إسماعيل: هذا أو نحوه.
1975- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن يحيى بن أبي إسحاق، عن أنس بن مالك،
قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لبيك عمرة وحجا.
1976- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن حميد، عن أنس بن مالك، قال: سمعت
النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لبيك بعمرة وحج.
1977- وأخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، عن داود بن أبي هند، عن الشعبي، قال:
نزلت على النبي صلى الله عليه وسلم: {اليوم أكملت لكم دينكم} قال: نزلت وهو
واقف بعرفة, حين وقف موقف إبراهيم، واضمحل الشرك، وهدمت منار الجاهلية، ولم
يطف بالبيت عريان.
1978- أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم، أخبرنا ليث, يعني ابن أبي سليم، عن
طاووس، عن ابن عباس؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لبى, حتى رمى الجمرة
يوم النحر.
1979- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا إسحاق بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن
العاص، عن أبيه، قال: صدرت مع ابن عمر يوم الصدر، فمرت بنا رفقة يمانية,
Türkçe Tercüme
Hatta biz konakladığımız yerlerde bulunurken bile onun dediklerini işitiyorduk. Der ki: İbadet esaslarını öğretmeye başladı, nihayet cemrelere ulaştı ve "Küçük çakıl taşlarıyla taşlayın" buyurdu; iki işaret parmağını birbiri üzerine koydu. Sonra Muhacirlerin mes
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.