KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- سرية سعد بن زيد الأشهلي إلى مناة

- Sa'd bin Zeyd el-Eşheli'nin Menat'a seriyyesi

1857- ثم سرية سعد بن زيد الأشهلي إلى مناة في شهر رمضان سنة ثمان من

مهاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم. قالوا: بعث رسول الله صلى الله عليه

وسلم حين فتح مكة سعد بن زيد الأشهلي إلى مناة، وكانت بالمشلل للأوس

والخزرج وغسان, فلما كان يوم الفتح بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سعد

بن زيد الأشهلي يهدمها, فخرج في عشرين فارسا, حتى انتهى إليها وعليها سادن,

فقال السادن: ما تريد؟ قال: هدم مناة، قال: أنت وذاك، فأقبل سعد يمشي إليها

وتخرج إليه امرأة عريانة سوداء ثائرة الرأس تدعو بالويل وتضرب صدرها، فقال

السادن: مناة دونك بعض غضباتك, ويضربها سعد بن زيد الأشهلي وقتلها, ويقبل

إلى الصنم معه أصحابه فهدموه, ولم يجدوا في خزانتها شيئا, وانصرف راجعا إلى

رسول الله صلى الله عليه وسلم, وكان ذلك لست بقين من شهر رمضان.

Türkçe Tercüme

- Sa'd b. Zeyd el-Eşhelî'nin Menât'a Gönderilen Seriyyesi

1857- Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hicretinin sekizinci yılının Ramazan ayında Sa'd b. Zeyd el-Eşhelî'nin Menât'a gönderilen seriyyesi gerçekleşti. Râviler şöyle dediler: Mekke'nin fethi sırasında Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Sa'd b. Zeyd el-Eşhelî'yi Menât'a gönderdi. Menât, Muşellel mevkiinde bulunuyordu ve Evs, Hazrec ile Gassân kabilelerine ait bir puttu. Fetih günü olunca Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Sa'd b. Zeyd el-Eşhelî'yi onu yıkmak üzere görevlendirdi. Sa'd yirmi süvariyle birlikte yola çıktı ve oraya ulaştı; putun başında bir bakıcısı vardı. Bakıcı, "Ne istiyorsun?" diye sordu. Sa'd, "Menât'ı yıkmak istiyorum" dedi. Bakıcı, "Sen bilirsin" cevabını verdi. Sa'd puta doğru yürümeye başladığı sırada karşısına siyah, çıplak, saçları darmadağınık, feryat edip göğsünü döven bir kadın çıktı. Bakıcı, "Ey Menât! İşte öfkeni kusacağın kimse!" diye bağırdı. Sa'd b. Zeyd el-Eşhelî kadına vurup onu öldürdü. Ardından arkadaşlarıyla birlikte puta yönelip onu yıktılar; hazinesinde ise hiçbir şey bulamadılar. Sa'd daha sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına dönmek üzere yola çıktı. Bu olay, Ramazan ayının bitimine altı gün kala gerçekleşmişti.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.