- سرية شجاع بن وهب الأسدي إلى بني عامر بالسي
Şücâ İbn Vehb el-Esedî'nin Sî'deki Benî Âmir'e seriyyesi
1801- ثم سرية شجاع بن وهب الأسدي إلى بني عامر بالسي, في شهر ربيع
الأول, سنة ثمان من مهاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم.
1802- أخبرنا محمد بن عمر الأسلمي، حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سبرة،
عن إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة، عن عمر بن الحكم، قال: بعث رسول الله
صلى الله عليه وسلم شجاع بن وهب في أربعة وعشرين رجلا إلى جمع من هوازن
بالسي, ناحية ركبة من وراء المعدن, وهي من المدينة على خمس ليال، وأمره أن
يغير عليهم، وكان يسير الليل ويكمن النهار, حتى صبحهم وهم غارون، فأصابوا
نعما كثيرا وشاء, واستاقوا ذلك, حتى قدموا المدينة واقتسموا الغنيمة، وكانت
سهامهم خمسة عشر بعيرا, وعدلوا البعير بعشر من الغنم, وغابت السرية خمس
عشرة ليلة.
Türkçe Tercüme
Şüca' b. Vehb el-Esedî'nin es-Siyy'deki Banu Âmir üzerine seriyyesi.
Sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hicretinin sekizinci yılı Rebiülevvel ayında Şüca' b. Vehb el-Esedî'nin es-Siyy'deki Banu Âmir üzerine seriyyesi gerçekleşti.
Bize Muhammed b. Ömer el-Eslemî haber verip dedi ki: Bana Ebû Bekir b. Abdillâh b. Ebî Sabra, İshak b. Abdillâh b. Ebî Ferve'den, o da Ömer b. el-Hakem'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem, Şüca' b. Vehb'i yirmi dört kişilik bir birlikle, Ma'din'in arkasındaki Rukbe bölgesinde yer alan ve Medine'ye beş gecelik mesafede bulunan es-Siyy'deki Hevâzin topluluğuna gönderdi. Ona onların üzerine baskın yapmasını emretti. Birlik gece yürüyüp gündüz gizlendi; nihayet düşman gafil bir vaziyetteyken sabah vakti üzerlerine vardılar. Çok sayıda deve ve koyun ele geçirdiler; bunları önlerine katıp Medine'ye getirdiler ve ganimeti paylaştılar. Kişi başı düşen pay on beş deve oldu; bir deveyi on koyuna denk tuttular. Seriyye toplam on beş gece dışarıda kaldı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.