KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

-غزوة رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر (3/4)

Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellemin Hayber Gazvesi (3/4)

الأنصاري، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس، قال: لما ظهر النبي صلى الله

عليه وسلم على خيبر, صالحهم على أن يخرجوا بأنفسهم وأهليهم ليس لهم بيضاء

ولا صفراء، فأتي بكنانة والربيع، وكان كنانة زوج صفية، والربيع أخوه وابن

عمه، فقال لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم: أين آنيتكما التي كنتما

تعيرانها أهل مكة؟, قالا: هربنا, فلم تزل تضعنا أرض وترفعنا أخرى، فذهبنا

فأنفقنا كل شيء، فقال لهما: إنكما إن كتمتماني شيئا فاطلعت عليه استحللت به

دماءكما، وذراريكما، فقالا: نعم، فدعا رجلا من الأنصار, فقال: اذهب إلى

قراح كذا وكذا، ثم ائت النخل فانظر نخلة عن يمينك أو عن يسارك, فانظر نخلة

مرفوعة, فأتني بما فيها, قال: فانطلق فجاءه بالآنية والأموال, فضرب

أعناقهما وسبى أهليهما, وأرسل رجلا فجاء بصفية, فمر بها على مصرعهما، فقال

له نبي الله صلى الله عليه وسلم: لم فعلت؟ فقال: أحببت يا رسول الله أن

أغيظها, قال: فدفعها إلى بلال وإلى رجل من الأنصار فكانت عنده.

1769- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا عكرمة بن عمار، عن يحيى بن أبي كثير،

عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن جابر بن عبد الله، قال: لما كان يوم خيبر

أصاب الناس مجاعة، فأخذوا الحمر الإنسية فذبحوها وملؤوا منها القدور، فبلغ

ذلك نبي الله صلوات الله عليه، قال جابر: فأمرنا رسول الله صلى الله عليه

وسلم، فكفأنا القدور وهي تغلي، فحرم رسول الله صلى الله عليه وسلم الحمر

الإنسية، ولحوم البغال، وكل ذي ناب من السباع، وكل ذي مخلب من الطير، وحرم

المجثمة والخلسة والنهبة.

1770- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن زيد، أخبرنا عمرو بن دينار، عن

محمد بن علي, عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى

يوم خيبر عن لحوم الحمر، وأذن في لحوم الخيل.

1771- أخبرنا محمد بن عبد الله الأنصاري، أخبرنا هشام بن حسان، أخبرنا

محمد، أخبرنا أنس بن مالك، قال: أتى آت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم

خيبر فقال: يا رسول الله, أكلت الحمر، ثم أتاه آت, فقال: يا رسول الله,

أفنيت الحمر, فأمر أبا طلحة فنادى: إن الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر،

فإنها رجس، فأكفئت القدور.

1772- أخبرنا عفان بن مسلم، وهاشم بن القاسم، قالا: أخبرنا شعبة، عن أبي

إسحاق، عن البراء بن عازب، قال: أصبنا حمرا يوم خيبر, قال: فنادى منادي

رسول الله صلى الله عليه وسلم: أن أكفئوا القدور.

1773- أخبرنا عبد الله بن محمد بن أبي شيبة، أخبرنا عبد الله بن نمير، عن

محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن عمرو بن ضمرة الفزاري, عن عبد الله بن أبي

سليط, عن أبيه أبي سليط، وكان بدريا، قال: أتانا نهي رسول الله صلى الله

عليه وسلم عن لحوم الحمر يوم خيبر, وإنا جياع فكفأناها.

1774- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار: أن

رسول الله صلى الله عليه وسلم لما أفاء الله عليه خيبر, قسمها على ستة

وثلاثين سهما، جمع كل سهم مئة سهم، وجعل نصفها لنوائبه وما ينزل به، وعزل

النصف الآخر, فقسمه بين المسلمين, وسهم النبي صلى الله عليه وسلم فيما قسم

بين المسلمين الشق ونطاة وما حيز معهما، وكان فيما وقف الوطيحة والكتيبة

وسلالم وما حيز معهن، فلما صارت الأموال في يد النبي صلى الله عليه وسلم

وأصحابه لم يكن لهم من العمال ما يكفون عمل الأرض, فدفعها النبي صلى الله

عليه وسلم إلى اليهود يعملونها على نصف ما يخرج منها، فلم يزالوا على ذلك

حتى كان عمر بن الخطاب, وكثر في يدي المسلمين العمال وقووا على عمل الأرض،

فأجلى عمر اليهود إلى الشام, وقسم الأموال بين المسلمين إلى اليوم.

1775- أخبرنا سليمان بن حرب، قال: أخبرنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن

بشير بن يسار، قال: لما افتتح النبي صلى الله عليه وسلم خيبر, أخذها عنوة,

فقسمها على ستة وثلاثين سهما، فأخذ لنفسه ثمانية عشر سهما، وقسم بين الناس

ثمانية عشر سهما، وشهدها مئة فرس, وجعل للفرس سهمين.

1776- أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا محمد بن راشد، عن مكحول، أن رسول الله

صلى الله عليه وسلم أسهم يوم خيبر للفارس ثلاثة أسهم: سهمان لفرسه, وسهم له.

1777- أخبرنا عتاب بن زياد، أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا ابن

لهيعة، عن محمد بن زيد، أخبرني عمير, مولى آبي اللحم قال: غزوت مع سيدي يوم

خيبر، فشهدت فتحها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم, فسألته أن يقسم لي

معهم, فأعطاني من خرثي المتاع ولم يقسم لي.

1778- أخبرنا عتاب بن زياد، أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا ابن

لهيعة، حدثني الحارث بن يزيد الحضرمي، عن ثابت بن الحارث الأنصاري، قال:

قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم عام خيبر لسهلة بنت عاصم بن عدي، ولابنة

لها ولدت.

1779- أخبرنا عتاب بن زياد، أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا محمد

بن إسحاق، عن يزيد بن أبي حبيب، عن فلان الجيشاني، أو قال: عن أبي مرزوق

مولى تجيب, عن حنش، قال: شهدت فتح جربة مع رويفع بن ثابت البلوي، قال:

فخطبنا, فقال: شهدت فتح خيبر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمعته

يقول: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يسق ماءه زرع غيره، ومن كان يؤمن

بالله واليوم الآخر فلا يقض على امرأة من السبي حتى يستبرئها، ومن كان يؤمن

بالله واليوم الآخر فلا يبع مغنما حتى يقسم، ومن كان يؤمن بالله واليوم

الآخر فلا يركب دابة من فيء المسلمين, حتى إذا أعجفها ردها في فيء

المسلمين, أو يلبس ثوبا حتى إذا أخلقه رده في فيء المسلمين.

Türkçe Tercüme

Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem’in Hayber Gazvesi (3/4)

... el-Ensârî, el-Hakem'den, o Mıksem'den, o da İbn Abbâs'tan şöyle dediğini rivayet etti: Nebi sallallahu aleyhi ve sellem Hayber'e gal

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.