KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- سرية علي بن أبي طالب إلى بني سعد بن بكر بفدك

Ali b. Ebî Talib'in Fedek'teki Benî Sa'd b. Bekr'e Seriyyesi

1711- ثم سرية علي بن أبي طالب إلى بني سعد بن بكر بفدك في شعبان سنة ست

من مهاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: بلغ رسول الله صلى الله

عليه وسلم أن لهم جمعا يريدون أن يمدوا يهود خيبر، فبعث إليهم علي بن أبي

طالب في مائة رجل فسار الليل وكمن النهار، حتى انتهى إلى الهمج، وهو ماء

بين خيبر وفدك، وبين فدك والمدينة ست ليال، فوجدوا به رجلا فسألوه عن

القوم، فقال: أخبركم على أنكم تؤمنوني، فأمنوه، فدلهم, فأغاروا عليهم

فأخذوا خمسمائة بعير وألفي شاة، وهربت بنو سعد بالظعن، ورأسهم وبر بن عليم،

فعزل علي صفي النبي صلى الله عليه وسلم لقوحا تدعى: الحفدة، ثم عزل الخمس

وقسم سائر الغنائم على أصحابه، وقدم المدينة ولم يلق كيدا.

Türkçe Tercüme

Ali bin Ebi Talib'in Fadak'taki Banu Sa'd bin Bekr üzerine seriyyesi.

1711- Sonra, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in hicretinin altıncı yılı Şaban ayında Ali bin Ebi Talib'in Fadak'taki Banu Sa'd bin Bekr üzerine seriyyesi gerçekleşti. Anlattıklarına göre, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e, onların Hayber Yahudilerine yardım etmek amacıyla bir araya geldikleri haberi ulaştı. Bunun üzerine Resûlullah, yüz adamın başında Ali bin Ebi Talib'i gönderdi. Gece yürüyüp gündüz gizlenerek Hayber ile Fadak arasında bir su kaynağı olan Hamec'e kadar ulaştılar; Fadak ile Medine arası ise altı gecelik mesafedeydi. Burada bir adama rastlayıp ona topluluk hakkında soru sordular. Adam, "Bana eman vermeniz şartıyla size haber veririm" dedi. Ona eman verdiler, o da kabilenin yerini gösterdi. Bunun üzerine kabileye baskın düzenleyip beş yüz deve ile iki bin koyun ele geçirdiler. Banu Sa'd ise liderleri Vebr bin Uleym başkanlığında kadın ve çocuklarıyla birlikte kaçtı. Ali, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in safiy'i (özel seçme payı) olarak el-Hafede adındaki süt devesini ayırdı, ardından humusu (beşte bir payı) çıkardı ve geri kalan ganimeti arkadaşları arasında paylaştırdı. Hiçbir hile ve tuzakla karşılaşmadan Medine'ye döndü.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.