- ذكر مشط رسول الله صلى الله عليه وسلم ومكحلته ومرآته وقدحه
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in tarağının, sürmedanlığının, aynasının ve kadehinin zikri
1454- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا مندل، عن ابن جريج, قال: كان لرسول
الله صلى الله عليه وسلم مشط عاج يتمشط به.
1455- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا مندل، عن ثور، عن خالد بن معدان, قال:
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسافر بالمشط والمرآة والدهن والسواك
والكحل.
1456- أخبرنا قبيصة بن عقبة، أخبرنا سفيان، عن ربيع بن صبيح، عن يزيد
الرقاشي، عن أنس بن مالك, قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكثر دهن
رأسه, ويسرح لحيته بالماء.
1457- أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا عباد بن منصور، عن عكرمة، عن ابن عباس,
قال: كانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم مكحلة يكتحل بها عند النوم ثلاثا
في كل عين.
1457م- أخبرنا الفضل بن دكين، ومحمد بن ربيعة الكلابي, قالا: أخبرنا عبد
الحميد بن جعفر، عن عمران بن أبي أنس, قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم
يكتحل في عينه اليمنى ثلاث مرات, واليسرى مرتين.
1458- أخبرنا أحمد بن عبد الله بن يونس، وموسى بن داود, قالا: أخبرنا حبان،
عن محمد بن عبيد الله بن أبي رافع، عن أبيه، عن جده، أن رسول الله صلى الله
عليه وسلم كان يكتحل بالإثمد وهو صائم.
1459- أخبرنا يحيى بن عباد، أخبرنا المسعودي (ح) وأخبرنا سريج بن النعمان،
أخبرنا أبو عوانة، جميعا، عن عبد الله بن عمر بن خثيم المكي، عن سعيد بن
جبير، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عليكم بالإثمد
فإنه يجلو البصر وينبت الشعر، قال سريج في حديثه: وإنه من خير أنجالكم.
1460- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا مندل، عن محمد بن إسحاق، عن
الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة, قال: أهدى المقوقس إلى رسول
الله صلى الله عليه وسلم قدح زجاج كان يشرب فيه.
1461- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، حدثنا مندل، عن ابن جريج، عن عطاء,
قال: كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم قدح زجاج, فكان يشرب فيه.
1462- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا شريك، عن حميد, قال: رأيت قدح النبي
صلى الله عليه وسلم عند أنس فيه فضة، أو قد شد بفضة.
1463- أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا ابن لهيعة، عن أبي النضر, قال: ذكر لي
أنه كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم مغتسل من صفر.
Türkçe Tercüme
رسول الله صلى الله عليه وسلم'ın Taşı, Sürması, Aynası ve Kadehinden Bahsedilmesi
1454- Fudayl b. Dikîn bize haber verdi, Mendel bize haber verdi, İbn Cüreyc'ten, dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in fildişinden bir taşı vardı ve bununla saçını tarardı.
1455- Fudayl b. Dikîn bize haber verdi, Mendel bize haber verdi, Saur'dan, Halid b. Muaddân'dan, dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem seyahatle çıktığında taş, ayna, yağ, misvak ve sürmeyi yanında taşırdı.
1456- Kubeysâ b. Ukba bize haber verdi, Süfyân bize haber verdi, Rebî' b. Sabîh'ten, Yezîd er-Rakâşî'den, Enes b. Mâlik'ten, dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sık sık başını yağlardı ve sakalını su ile taradı.
1457- Yezîd b. Hârûn bize haber verdi, Abbâd b. Mansûr bize haber verdi, Akrume'den, İbn Abbâs'tan, dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in bir sürme kutusu vardı ve uyku zamanında her gözüne üç defa sürme çekerdi.
1457m- Fudayl b. Dikîn ve Muhammed b. Rabîa el-Kilâbî bize haber verdiler, dediler: Abdülhamîd b. Ca'fer bize haber verdi, Umrân b. Ebî Enes'ten, dedi ki: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem sağ gözüne üç defa, sol gözüne iki defa sürme çekerdi.
1458- Ahmed b. Abdullah b. Yûnus ve Mûsâ b. Dâvûd bize haber verdiler, dediler: Habbân bize haber verdi, Muhammed b. Ubeydullah b. Ebî Râfi'den, babasından, dedesinden, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in oruçlu iken istimdâd sürmeyle sürme çektiğinden bahisle.
1459- Yahyâ b. Abbâd bize haber verdi, Mesûdî bize haber verdi (ve) Sureyc b. en-Nu'mân bize haber verdi, Ebû Avâne bize haber verdi, hepsi Abdullah b. Ömer b. Hasîm el-Mekkî'den, Saîd b. Cübeyir'den, İbn Abbâs'tan, dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: "İstimdâd sürmeye sarılın, zira o gözü parlaklaştırır ve saçı biter." Sureyc hadîsinde dedi: "O sizin en hayırlı eşyalarınızdan biridir."
1460- Muhammed b. Abdullah el-Esedî bize haber verdi, Mendel bize haber verdi, Muhammed b. İshâk'tan, ez-Zührî'den, Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, dedi ki: Mukavkıs, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e cam bir kadeh hediye gönderdi; onunla içerdi.
1461- Muhammed b. Abdullah el-Esedî bize haber verdi, Mendel bize haber verdi, İbn Cüreyc'ten, Atâ'dan, dedi ki: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in bir cam kadehı vardı ve onunla içerdi.
1462- Fudayl b. Dikîn bize haber verdi, Şureyc bize haber verdi, Humeyd'den, dedi ki: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'in kâsesini Enes'in yanında gördüm; içinde gümüş vardı veya gümüş ile sarılı idi.
1463- Mûsâ b. Dâvûd bize haber verdi, İbn Lehîa bize haber verdi, Ebun-Nadır'dan, dedi ki: Bana rivayet edildi ki Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in sarı bakırdan bir banyo kabı vardı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.