- ذكر خف رسول الله صلى الله عليه وسلم
Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in mestinin zikri
1446- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا دلهم بن صالح، حدثني رجل، عن عبد
الله بن بريدة، عن أبيه، أن صاحب الحبشة أهدى إلى رسول الله صلى الله عليه
وسلم خفين ساذجين, فمسح عليهما.
1447- أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن دلهم بن صالح، عن حجير بن عبد
الله، عن ابن بريدة، عن أبيه، أن النجاشي أهدى إلى رسول الله صلى الله عليه
وسلم خفين أسودين ساذجين, فلبسهما ومسح عليهما.
Türkçe Tercüme
Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in Mesح (ayakkabı) konusunda (rivayet edilen haberler)
1446- Fadl b. Dükeyn bize haber verdi, Dilhem b. Salih bize haber verdi, bir adam bana rivayet etti, Abdullah b. Büreyde'den, babası (Büreyde) vasıtasıyla rivayet etti ki: Habeş sahibi (Neğus), Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e basit (ön kısmında süslü bir özelliği olmayan) iki mest (çizme) hediye olarak gönderdi, o da üzerine mesح yaptı (yani üzerlerine dokudu).
1447- Muhammed b. Rabîa el-Kilâbî bize haber verdi, Dilhem b. Salih'ten rivayet etti, Hucayr b. Abdullah'tan, İbn Büreyde'den, babası vasıtasıyla rivayet etti ki: Neğuş, Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem'e siyah, basit iki mest (çizme) hediye olarak gönderdi, o da onları giydi ve üzerine mesح yaptı.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.