- صفة إزرته صلى الله عليه وسلم
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellemin izarının (bel örtüsü) sıfatı
1328- حدثنا خالد بن خداش، أخبرنا عبد الله بن وهب، عن ابن لهيعة، عن
يزيد بن أبي حبيب، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يرخي الإزار من بين
يديه ويرفعه من ورائه.
1329- أخبرنا أنس بن عياض أبو ضمرة الليثي، عن محمد بن أبي يحيى، مولى
الأسلميين، عن عكرمة، مولى ابن عباس قال: رأيت ابن عباس إذا اتزر أرخى مقدم
إزاره, حتى تقع حاشيتاه على ظهر قدميه ويرفع الإزار مما وراءه, قال: فقلت
له: لم تأتزر هكذا؟ قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتزر هذه
الإزرة.
1330- أخبرنا سعيد بن منصور، أخبرنا عبد العزيز بن محمد، أخبرنا محمد بن
أبي يحيى، عن رجل، عن ابن عباس قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم
يأتزر تحت سرته وتبدو سرته, ورأيت عمر يأتزر فوق سرته.
Türkçe Tercüme
Peygamberimizin İzarının Tavsifi
1328- Halid b. Hıdaş bize haber verdi, Abdullah b. Vehb bize haber verdi, İbn Lehîa yoluyla, Yezîd b. Ebî Habîb'den rivayet edilmiştir ki: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem izarını ön tarafından aşağıya sarkıtır, arka tarafından ise yukarı kaldırırdı.
1329- Enüs b. İyâd Ebu Dumre el-Leysî bize haber verdi, Muhammed b. Ebî Yahya el-Eslemiylerin azadlısı yoluyla, İbn Abbas'ın azadlısı Ikrime'den rivayet edilmiştir: İbn Abbas izarını bağladığında izarının ön kısmını aşağı sarkıtırdı; öyle ki kenarları ayaklarının arka tarafına kadar inerdı. İzarını arka tarafından ise yukarı kaldırırdı. Dedim ki: Niçin izarı bu şekilde bağlarsın? Dedi: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'i bu şekilde izar bağladığını gördüm.
1330- Saîd b. Mansûr bize haber verdi, Abdulazîz b. Muhammed bize haber verdi, Muhammed b. Ebî Yahya bize haber verdi, bir adam yoluyla İbn Abbas'dan rivayet edilmiştir: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'i göbeğinin altından izar bağlayan, göbeği açık kalan halleriyle gördüm. Ömer'i ise göbeğinin üstünden izar bağladığını gördüm.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.