- الصوف:
Yün
1296- أخبرنا يزيد بن هارون، ومسلم بن إبراهيم، وسعيد بن سليمان، قالوا:
أخبرنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن أبي بردة قال: دخلت على
عائشة رضي الله عنها فأخرجت إلينا إزارا غليظا مما يصنع باليمن وكساء من
هذه الملبدة, فأقسمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قبض فيهما.
1297- أخبرنا يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم، والفضل بن دكين، قالوا: أخبرنا
همام بن يحيى، عن قتادة، عن مطرف، عن عائشة رضي الله عنها قالت: جعل للنبي
صلى الله عليه وسلم بردة سوداء من صوف فلبسها, فذكرت بياض النبي صلى الله
عليه وسلم وسوادها, فلما عرق فيها وجد منها ريح الصوف، تعني فقذفها، وكان
تعجبه الريح الطيبة.
1298- أخبرنا محمد بن حرب المكي، عن إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة، عن
عبد الله بن عبد الرحمن بن فلان بن الصامت (1)، أن رسول الله صلى الله عليه
وسلم صلى في مسجد بني عبد الأشهل في كساء يلتف به يضع يديه عليه يقيه برد الحصى.
1299- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، أخبرنا إبراهيم بن إسماعيل بن أبي
حبيبة، عن داود بن الحصين، عن مشيخة بني عبد الأشهل، أن رسول الله صلى الله
عليه وسلم صلى في مسجد بني عبد الأشهل ملتحفا بكساء فكان يضع يديه على
الكساء يقيه برد الحصى إذا سجد.
1300- أخبرنا عبد الله بن مسلمة بن قعنب، وسعيد بن منصور، وخالد بن خداش،
قالوا: أخبرنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن أبيه، عن سهل بن سعد, قال: جاءت
امرأة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ببردة منسوجة فيها حاشيتاها, قال
سهل: وتدرون ما البردة؟ قالوا: الشملة, قال: نعم هي الشملة, فقالت: يا رسول
الله, نسجت هذه البردة بيدي, فجئت بها أكسوكها, قال: فأخذها رسول الله صلى
الله عليه وسلم محتاجا إليها، فخرج علينا وإنها لإزاره، فجسها فلان بن
فلان، لرجل من القوم سماه, فقال: يا رسول الله, ما أحسن هذه البردة،
اكسنيها, فقال: نعم، فجلس ما شاء الله في المجلس ثم رجع, فلما دخل رسول
الله صلى الله عليه وسلم طواها ثم أرسل بها إليه, فقال له القوم: ما أحسنت،
كسيها رسول الله صلى الله عليه وسلم محتاجا إليها, ثم سألته إياها, وقد
علمت أنه لا يرد سائلا, فقال الرجل: والله ما سألته إياها لألبسها, ولكن
سألته إياها لتكون كفني يوم أموت. قال سهل: فكانت كفنه يوم مات.
1301- أخبرنا محمد بن عبيد الطنافسي، وعبيدة بن حميد، وإسحاق بن يوسف
الأزرق، قالوا: أخبرنا عبد الملك بن أبي سليمان، عن عطاء بن أبي رباح، عن
عبد الله مولى أسماء, قال: أخرجت إلينا أسماء جبة من طيالسة لها لبنة شبر
من ديباج كسرواني وفروجها مكفوفة به, فقالت: هذه جبة رسول الله صلى الله
عليه وسلم كان يلبسها, فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم كانت عند
عائشة, فلما توفيت عائشة رضي الله عنها قبضتها, فنحن نغسلها للمريض منا إذا اشتكى.
1302- أخبرنا عمر بن حبيب العدوي، أخبرنا شعبة، عن حبيب بن أبي ثابت، عن
أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يلبس الصوف.
1303- أخبرنا إسحاق بن عيسى، أخبرنا جرير بن حازم، عن الحسن قال: قام رسول
الله صلى الله عليه وسلم في ليلة باردة فصلى في مرط امرأة من نسائه، مرط
والله، تعني من صوف, يعني لا كثيف ولا لين.
Türkçe Tercüme
الصوف
1296- يزيد بن هارون, مسلم بن إبراهيم ve Saîd b. Süleymân bize haber verdiler: Süleymân b. el-Muğîre, Humeyd b. Hilâl aracılığıyla, Ebû Bürde'den rivayet etti. Ebû Bürde şöyle dedi: Aişe (radıyallâhu anhâ)'nın yanına girdim. Bize kalın bir izar çıkardı ki Yemen'de yapılmış idi, ve bu çullu (keçe) kumaştan bir da cübbe çıkardı. Andlaşarak söyledi ki Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) bu ikisinde vefat etmiştir.
1297- Yezîd b. Hârûn, Affân b. Müslim ve el-Fadl b. Dükeyn bize haber verdiler: Hammâm b. Yahyâ, Katâde aracılığıyla, Mutrif aracılığıyla Aişe (radıyallâhu anhâ)'dan rivayet etti. Aişe şöyle dedi: Nebi (sallallâhu aleyhi ve sellem) için siyah yünlü bir burnus yapıldı, onu giydi. Nebi'nin beyazlığı ile burnus'un siyahlığından bahsetti. Burnus'ta terledikten sonra bundan yün kokusunu hissettiğinde, onu fırladı çünkü hoş kokuyu sevendi.
1298- Muhammed b. Harb el-Makkî bize haber verdi: İbrâhîm b. İsmâîl b. Ebî Habîbe aracılığıyla, Abdullâh b. Abdurrahmân b. Fulân b. es-Sâmit'ten rivayet etti. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Benî Abdülşemsîl mescidinde bir çubbe giyerek namaz kıldı, ellerini çubbeye koyup çakıl taşlarının soğuğundan korundu.
1299- Abdullâh b. Müslime b. Kaaneb bize haber verdi: İbrâhîm b. İsmâîl b. Ebî Habîbe aracılığıyla, Dâvûd b. el-Huseyn aracılığıyla, Benî Abdülşemsîl'in meşâyıhından rivayet etti. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) Benî Abdülşemsîl mescidinde bir çubbeye sarılı halde namaz kıldı, secde ederken ellerini çubbeye koyup çakıl taşlarının soğuğundan korundu.
1300- Abdullâh b. Müslime b. Kaaneb, Saîd b. Mansûr ve Hâlid b. Hiddâş bize haber verdiler: Abdülazîz b. Ebî Hâzim, babasından, Sehl b. Saad'dan rivayet etti. Sehl şöyle dedi: Bir kadın Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'e, kenarları dokulu bir burnus getirdi. Sehl dedi: Burnus'un ne olduğunu biliyor musunuz? Dediler: Bir şimle. Dedi: Evet, şimle. Kadın dedi: Ey Rasûlullah, ben bu burnus'u ellerimle dokuddum, geldim sana giydir diye. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) buna ihtiyacı olduğu için aldı. Bize çıktı ve burnus onun izarı olmuştu. Cemaatten Şulân b. Fulân (İbn Saad'ın isim verdiği bir kişi) onu hissetti. Dedi: Ey Rasûlullah, bu burnus ne kadar güzel, bana giydir. Rasûlullah dedi: Evet. Meclis'te dilediği kadar oturdu sonra gitti. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) içeri girdiğinde burnus'u katladı ve ona gönderdi. Cemaat ona dedi: Güzel davranmadın, Rasûlullah sana giydir diye bu burnus'u vermişti, ona ihtiyacı vardı, sonra sen onu istemeye cesaret ettin, biliyorsun ki o soran'ı geri çevirmez. Adam dedi: Vallahi ben onu giyinmek için istemedim, onu istememin sebebi ölüp gittiğimde benim kefenim olması içindir. Sehl dedi: Gerçekten öldüğü zaman onun kefeni oldu.
1301- Muhammed b. Ubeyd et-Tenâfesî, Ubeyde b. Humeyd ve İshâk b. Yûsuf el-Ezrak bize haber verdiler: Abdülmelik b. Ebî Süleymân, Atâ b. Ebî Rabâh aracılığıyla, Asma'nın azadlısı Abdullâh'tan rivayet etti. Dedi: Asma bize bir cübbe çıkardı, onun içinde bir karış, Kisrâ dibacesinden lim renk bir şerit vardı, cebirleri de bununla kenarlanmıştı. Dedi: Bu Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem)'in cilesi idi, onu giyerdi. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) vefat ettiğinde Aişe'nin yanında idi. Aişe (radıyallâhu anhâ) vefat ettiğinde, onu aldı. Biz onu hastalık konusunda hasta olan birinin tedavisi için yıkayıp kullanırız.
1302- Ömer b. Habîb el-Adavî bize haber verdi: Şu'be, Habîb b. Ebî Sâbit aracılığıyla, Enes b. Mâlik'ten rivayet etti. Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) yün giyen kimsedir.
1303- İshâk b. Îsâ bize haber verdi: Cerîr b. Hâzim, el-Hasan'dan rivayet etti. Dedi: Rasûlullah (sallallâhu aleyhi ve sellem) soğuk bir gecede kadınlarından birinin bir marhadını giyerek namaz kıldı. Marhat—vallahi—yünden idi, yani ne kalın ne yumuşak.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.