- الحمرة
Kırmızı renk
1277- أخبرنا عبد الله بن نمير, ويعلى بن عبيد، عن الأجلح، عن أبي إسحاق،
عن البراء, قال: ما رأيت أحدا كان أحسن في حلة حمراء من رسول الله صلى الله
عليه وسلم.
1278- أخبرنا هشام بن عبد الملك أبو الوليد الطيالسي، قال: أخبرنا شعبة، عن
أبي إسحاق, قال: سمعت البراء وصف النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: لقد رأيت
عليه حلة حمراء ما رأيت شيئا قط أحسن منها.
1279- أخبرنا وكيع بن الجراح، عن سفيان، عن أبي إسحاق، عن البراء, قال: ما
رأيت من ذي لمة أحسن في حلة حمراء من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
1280- أخبرنا وكيع بن الجراح، وإسحاق بن يوسف الأزرق, قالا: أخبرنا سفيان،
أخبرنا عون بن أبي جحيفة، عن أبيه، قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم
بالأبطح وهو في قبة له حمراء, فخرج وعليه جبة له حمراء, وحلة عليه حمراء
قال: وكأني أنظر إلى بريق ساقيه.
1281- أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا الصعق بن حزن، عن علي بن الحكم، عن
المنهال بن عمرو، عن زر بن حبيش الأسدي, قال: جاء رجل من مراد يقال له:
صفوان بن عسال إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو متكىء على برد له أحمر.
1282- أخبرنا موسى بن إسماعيل، وسعيد بن سليمان, قال: حدثنا حفص بن غياث،
عن حجاج، عن أبي جعفر، عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله صلى الله
عليه وسلم يلبس برده الأحمر في العيدين والجمعة.
1283- أخبرنا الفضل بن دكين، أخبرنا أبو الأحوص، عن أشعث بن سليم, قال:
سمعت شيخا من كنانة يقول: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه بردان
أحمران.
1284- أخبرنا سريج بن النعمان، أخبرنا هشيم، أخبرنا حجاج، عن أبي جعفر محمد
بن علي؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يلبس يوم الجمعة برده الأحمر
ويعتم يوم العيدين.
Türkçe Tercüme
الحمرة
1277- عبد الله بن نمير ve Ye'la b. Ubeyd bize, Eclaḥ'tan, Ebû İsḥâk'tan, el-Berâ'dan rivayet ettiler. El-Berâ şöyle demiştir: Kırmızı hil'a (giysi) giydiğinde Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'den daha güzel görünen hiçbir kimse görmemiştim.
1278- Hişâm b. Abdülmelik Ebû'l-Velîd et-Tiyâlisî bize haber verdi. Dedi ki: Şu'be bize, Ebû İsḥâk'tan rivayet etti. Dedi ki: El-Berâ'ı Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'i anlatırken işittim. Şöyle dedi: Üzerinde kırmızı bir hil'a gördüm, bundan daha güzel bir şey hiç görmemiştim.
1279- Veki' b. el-Cerraḥ bize, Süfyân'dan, Ebû İsḥâk'tan, el-Berâ'dan rivayet etti. El-Berâ şöyle dedi: Kırmızı hil'a giydiğinde Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'den daha güzel görünen saçlı bir kimse görmemiştim.
1280- Veki' b. el-Cerraḥ ve İsḥâk b. Yûsuf el-Ezrak bize haber verdiler. Dediler ki: Süfyân bize rivayet etti. Avun b. Ebî Cuhâfe bize, babasından rivayet etti. Dedi ki: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem'e el-Abṭaḥ'ta gittim. O, kırmızı bir çadırında idi. Sonra dışarı çıktı, üzerinde kırmızı bir cübbe ve kırmızı bir hil'a vardı. Dedi ki: Sanki bacaklarının parlaklığına bakıyorum.
1281- Ârim b. el-Fadl bize, es-Sa'k b. Huzn'dan, Alî b. el-Ḥakam'dan, el-Munhâl b. Amr'dan, Zerr b. Habîş el-Esedî'den rivayet etti. Dedi ki: Murâd'dan Safvân b. Asâl adında bir adam Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi. O, kırmızı bir burdu (giysi) üzerine yaslanmış idi.
1282- Mûsâ b. İsmâîl ve Saîd b. Süleymân bize, Ḥafṣ b. Ġiyâṯ'dan, Ḥeccâc'dan, Ebû Ca'fer'den, Câbir b. Abdullâh'dan rivayet ettiler. Dedi ki: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Cuma günü ve bayramlarda kırmızı burdunu giyerdi.
1283- el-Fadl b. Dekin bize, Ebû'l-Aḥvas'tan, Eş'aṯ b. Selîm'den rivayet etti. Dedi ki: Benâ Kinâne'den bir şeyhi işittim söyle derken: Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem'i gördüm, üzerinde iki kırmızı burdu vardı.
1284- Sureyc b. en-Nu'mân bize, Hüşeym'den, Ḥeccâc'dan, Ebû Ca'fer Muḥammed b. Alî'den rivayet etti. Resûlullâh sallallahu aleyhi ve sellem Cuma günü kırmızı burdunu giyerdi ve bayramlarda sarık takar idi.
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.