KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر صفته في مأكله صلى الله عليه وسلم

- Onun (sallallahu aleyhi ve sellem) yemek yemesindeki vasfının zikri

902- أخبرنا يزيد بن هارون، وإسحاق بن عيسى, قالا: أخبرنا حماد بن سلمة،

عن ثابت البناني، عن شعيب بن عبد الله بن عمرو، قال إسحاق بن عيسى في

حديثه، عن أبيه، قال: ما رئي رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل متكئا قط

ولا يطأ عقبه رجلان.

903- أخبرنا عبيدة بن حميد، عن منصور, يعني ابن المعتمر (ح) وأخبرنا الفضل

بن دكين، أخبرنا مسعر، كلاهما عن علي بن الأقمر قال: سمعت أبا جحيفة يقول:

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا آكل متكئا.

904- أخبرنا سعيد بن منصور، وخالد بن خداش, قالا: أخبرنا عبد العزيز بن

محمد، عن شريك بن أبي نمر، عن عطاء بن يسار، أن جبريل أتى النبي صلى الله

عليه وسلم وهو بأعلى مكة يأكل متكئا فقال له: يا محمد أكل الملوك ! فجلس

رسول الله صلى الله عليه وسلم.

905- أخبرنا عتاب بن زياد، قال: أخبرنا ابن المبارك، قال: أخبرنا معمر، عن

الزهري قال: بلغنا أنه أتى النبي صلى الله عليه وسلم ملك لم يأته قبلها،

ومعه جبريل، فقال الملك وجبريل صامت: إن ربك يخيرك بين أن تكون نبيا ملكا،

أو نبيا عبدا، فنظر النبي صلى الله عليه وسلم إلى جبريل كالمستأمر له فأشار

إليه أن تواضع، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بل نبيا عبدا. قال

الزهري: فزعموا أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يأكل منذ قالها متكئا حتى

فارق الدنيا.

906- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا أبو معشر، عن سعيد المقبري، عن عائشة

رضي الله عنها؛ أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لها: يا عائشة لو شئت

لسارت معي جبال الذهب، أتاني ملك، وإن حجزته لتساوي الكعبة فقال: إن ربك

يقرئ عليك السلام ويقول لك: إن شئت نبيا ملكا وإن شئت نبيا عبدا فأشار إلي

جبريل ضع نفسك فقلت: نبيا عبدا. قالت: وكان النبي صلى الله عليه وسلم بعد

ذلك لا يأكل متكئا ويقول: آكل كما يأكل العبد وأجلس كما يجلس العبد.

907- أخبرنا محمد بن مقاتل، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: قراءة

على ابن جريج، قال: أخبرنا هشام بن عروة، أن ابن كعب بن عجرة، أخبره عن كعب

بن عجرة قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل بثلاث أصابع، قال

هشام: بالإبهام والتي تليها والوسطى، قال: ثم رأيته يلعق أصابعه الثلاث حين

أراد أن يمسحها قبل أن يمسحها فلعق قبل الوسطى، ثم التي تليها، ثم الإبهام.

908- أخبرنا عتاب بن زياد، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا

يحيى بن أيوب، قال: أخبرنا عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم،

عن أبي أمامة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: عرض علي ربي ليجعل لي

بطحاء مكة ذهبا فقلت: لا يا رب، ولكني أشبع يوما وأجوع يوما وقال: ثلاثا أو

نحو ذا، فإذا جعت تضرعت إليك وذكرتك، وإذا شبعت حمدتك وشكرتك.

Türkçe Tercüme

— Onun yemeğindeki hallerinin zikredilmesi

902- Bize Yezîd b. Hârûn ve İshak b. İsâ haber verdiler, dediler: Bize Hammâd b. Seleme haber verdi, Sâbit el-Benânî'den, Şuayb b. Abdillah b. Amr'dan rivayet etti. İshak b. İsâ kendi hadisinde babasından şöyle dedi: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem hiçbir zaman sırta yaslanarak yemediği, iki adamın da aynı anda topuğuna basıştığı görülmedi.

903- Bize Ubeyde b. Humeyd haber verdi, Mansûr'dan — yani İbnu'l-Mутемmir'den. (Başka isnad): Bize el-Fadl b. Dakîn haber verdi, Muesir bize haber verdi. Her ikisi Ali b. el-Akmer'den rivayet ettiler, dedi: Ebû Cuhayfe'yi şöyle söylerken işittim: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: "Ben sırta yaslanarak yemem."

904- Bize Saîd b. Mansûr ve Hâlid b. Hudâş haber verdiler, dediler: Bize Abdulazîz b. Muhammed haber verdi, Şerîk b. Ebî Nemr'den, Atâ b. Yesâr'dan rivayet etti: Cebrail peygamberin yanına geldi, o Mekke'nin yüksek yerinde sırta yaslanarak yiyordu. Cebrail ona dedi: Ey Muhammed! Bu kral yemesidir. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem derhal oturdu.

905- Bize Attâb b. Ziyâd haber verdi, dedi: Bize İbnu'l-Mubarek haber verdi, dedi: Bize Muammar haber verdi, ez-Zuhrî'den rivayet etti, dedi: Bize ulaştı ki peygamberin yanına daha önce gelmemiş bir melek geldi, Cebrail onunla birlikte idi. Melek ve Cebrail suskun idi, melek dedi: Senin Rabbin seni seçim hakkı veriyor: Ya peygamber ve padişah olursun, ya da peygamber ve kul olursun. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Cebrail'e baktı sanki ondan izin istiyormuş gibi. Cebrail ona işaret etti: Alçakgönüllü ol. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem dedi: "Hayır, peygamber ve kul olayım." Ez-Zuhrî dedi: Böylece zannediliyor ki peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bunu söyledikten sonra dünyadan ayrılıncaya kadar hiçbir zaman sırta yaslanarak yemedi.

906- Bize Hâşim b. el-Kâsim haber verdi, Ebû Meşer'e haber verdi, Saîd el-Makburî'den, Âişe radiyallahu anha'dan: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ona dedi: "Ey Âişe! İstersem benimle altın dağlar yürüyürdü. Bana bir melek geldi, onun ilmiği (başlığı) Kâbe'ye eş değerdeydi. Dedi: Senin Rabbin sana selamını okuyor ve sana diyor: İstersem peygamber padişah, istersem peygamber kul. Cebrail bana işaret etti: Nefsini alçak kıl. Dedim: Peygamber kul olayım. Âişe dedi: Bundan sonra peygamber sallallahu aleyhi ve sellem sırta yaslanarak yemedi ve derdi: Ben kölenin yediği gibi yerim ve kölenin oturduğu gibi otururum."

907- Bize Muhammed b. Mukatil haber verdi, dedi: Bize Abdullâh b. el-Mubarek haber verdi, dedi: İbn Curayc'ı okudum, dedi: Bize Hişâm b. Urve haber verdi, İbn Kaab b. Ucre ona haber verdi, Kaab b. Ucre'den: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'i üç parmakla yiyorken gördüm, dedi. Hişâm dedi: Baş parmağı, onun yanındaki parmak ve orta parmakla. Dedi: Sonra onun üç parmağını silmek istediğinde silmeden önce yaladığını gördüm. Orta parmağı yalayarak başladı, sonra yanındaki parmağı, sonra baş parmağını.

908- Bize Attâb b. Ziyâd haber verdi, dedi: Bize Abdullâh b. el-Mubarek haber verdi, dedi: Bize Yahyâ b. Eyyûb haber verdi, dedi: Bize Ubeydullâh b. Zuhr haber verdi, Ali b. Yezîd'den, el-Kâsim'den, Ebû Umâme'den: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem dedi: "Bana Rabbim teklif etti, Mekke'nin ovası bana altın yapsın, dedim: Hayır Rab! Ama bir gün tok, bir gün aç olmak istiyorum — yani üç gün falan — böylece açlığım olunca sana yalvarırım ve seni anırım; tok olunca da seni hamd eder ve şükür ederim."

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.