KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- ذكر حسن خلقه وعشرته صلى الله عليه وسلم

- Onun (sallallahu aleyhi ve sellem) güzel ahlakının ve muaşeretinin zikri

888- أخبرنا محمد بن الصباح، قال: أخبرنا إسماعيل بن زكرياء، عن عاصم,

يعني الأحول، عن عوسجة بن الرماح، عن عبد الله بن أبي الهذيل، عن ابن مسعود

قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم كما حسنت خلقي فحسن خلقي.

889- أخبرنا عبيدة بن حميد التيمي، عن الأعمش، عن شقيق، عن مسروق قال: دخلت

على عبد الله بن عمرو وهو يقول: إن نبيكم صلى الله عليه وسلم لم يكن فاحشا

ولا متفحشا، وإنه كان يقول: إن خيركم أحسنكم أخلاقا.

890- أخبرنا عبد الحميد بن عبد الرحمن الحماني، عن أبي بكر الهذلي، عن

الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، وعائشة, قالا: كان رسول

الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل شهر رمضان أطلق كل أسير, وأعطى كل سائل.

891- أخبرنا أحمد بن الحجاج الخراساني، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك،

قال: أخبرنا إسماعيل بن عياش قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أصبر

الناس على أوزار الناس.

892- أخبرنا خالد بن خداش، أخبرنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن إبراهيم بن

ميسرة قال: قالت عائشة رضي الله عنها: ما كان خلق أبغض إلى رسول الله صلى

الله عليه وسلم من الكذب، وما اطلع منه على شيء عند أحد من أصحابه فيبخل له

من نفسه حتى يعلم أن أحدث توبة.

893- أخبرنا هاشم بن القاسم، وسعيد بن محمد الثقفي, قالا: أخبرنا عمران بن

زيد التغلبي، عن زيد العمي، عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله

عليه وسلم إذا لقيه الرجل فصافحه لم ينزع يده من يده حتى يكون الرجل هو

الذي ينزعها، ولا يصرف وجهه عن وجهه حتى يكون الرجل هو الذي يصرفه، ولم ير

رسول الله صلى الله عليه وسلم مقدما ركبتيه بين يدي جليس له قط.

894- أخبرنا خلف بن الوليد، أخبرنا أبو جعفر الرازي، عن أبي درهم، عن يونس

بن عبيد، عن مولى لأنس بن مالك، قال: صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم

عشر سنين، وشممت العطر كله, فلم أشم نكهة أطيب من نكهة رسول الله صلى الله

عليه وسلم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لقيه أحد من أصحابه فقام

معه, فلم ينصرف حتى يكون الرجل هو الذي ينصرف عنه، وإذا لقيه أحد من أصحابه

فتناول يده ناولها إياه، فلم ينزع يده منه حتى يكون الرجل هو الذي ينزع يده

منه، وإذا لقي أحدا من أصحابه فتناول أذنه ناولها إياه، ثم لم ينزعها عنه

حتى يكون الرجل هو الذي ينزعها عنه.

895- أخبرنا محمد بن مقاتل الخراساني، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك،

قال: أخبرنا شريك، عن يزيد بن أبي زياد، عن عكرمة؛ أن النبي صلى الله عليه

وسلم كان إذا أتاه رجل فرأى في وجهه بشرا أخذ بيده.

896- أخبرنا هاشم بن القاسم، عن أبي معشر، عن سعيد المقبري قال: كان النبي

صلى الله عليه وسلم إذا عمل عملا أثبته ولم يكونه يعمل به مرة ويدعه مرة.

Türkçe Tercüme

Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in güzel ahlakının ve muaşeretinin zikri

888- Bize Muhammed b. es-Sabbah haber verdi, dedi ki: Bize İsmail b. Zekeriyya, Âsım -yani el-Ahvel- den, o Avsece b. er-Rimâh'tan, o Abdullah b. Ebi'l-Hüzeyl'den, o İbn Mesud'dan haber verdi ki, şöyle demiştir: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle dedi: "Allah'ım! Yaratılışımı güzel kıldığın gibi ahlakımı da güzel kıl."

889- Bize Ubeyde b. Humeyd et-Teymî, A'meş'ten, o Şakîk'ten, o Mesrûk'tan haber verdi ki, şöyle demiştir: Abdullah b. Amr'ın yanına girdim, o şöyle diyordu: Sizin peygamberiniz sallallahu aleyhi ve sellem ne çirkin söz söyleyen ne de çirkinliğe düşen biriydi; o şöyle derdi: "Sizin en hayırlınız ahlakça en güzel olanınızdır."

890- Bize Abdülhamid b. Abdurrahman el-Himmânî, Ebu Bekir el-Hüzelî'den, o Zührî'den, o Ubeydullah b. Abdullah'tan haber verdi ki, İbn Abbas ve Âişe şöyle demişlerdir: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem Ramazan ayı girince her esiri salıverir, her dileneni de ihtiyacını gidererek geri çevirirdi.

891- Bize Ahmed b. el-Haccâc el-Horasânî haber verdi, dedi ki: Bize Abdullah b. el-Mübarek haber verdi, dedi ki: Bize İsmail b. Ayyaş haber verdi, şöyle dedi: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem insanların yüklerine (sıkıntılarına) en sabırlı olan insandı.

892- Bize Halid b. Hıdâş haber verdi, bize Hammâd b. Zeyd, Eyyûb'dan, o İbrahim b. Meysere'den haber verdi ki, Âişe radıyallahu anhâ şöyle demiştir: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e yalandan daha sevimsiz gelen bir huy yoktu; ashabından herhangi birinden ona ait bir şey (kusur) öğrense, kendi nefsinden ona buğz eder, ta ki o kişinin tövbe ettiğini öğrenene kadar bu böyle sürerdi.

893- Bize Hâşim b. el-Kâsım ile Said b. Muhammed es-Sekafî haber verdi, dediler ki: Bize İmran b. Zeyd et-Tağlibî, Zeyd el-Ammî'den, o Enes b. Malik'ten haber verdi ki, şöyle demiştir: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e bir adam rastlayıp elini sıktığında, o elini onun elinden çekmezdi, ta ki elini çeken o adam olsun; yüzünü de onun yüzünden çevirmezdi, ta ki yüzünü çeviren o adam olsun. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in dizlerini yanında oturan kimsenin önünde ileri uzattığı hiç görülmemiştir.

894- Bize Halef b. el-Velid haber verdi, bize Ebu Cafer er-Râzî, Ebu Dirhem'den, o Yunus b. Ubeyd'den, o Enes b. Malik'in bir azatlısından haber verdi ki, şöyle demiştir: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'e on yıl arkadaşlık ettim ve her türlü güzel kokuyu kokladım, ama Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in nefesinden daha hoş bir koku koklamadım. Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem ashabından biriyle karşılaşıp onunla birlikte durduğunda, ayrılan o adam olmadıkça oradan ayrılmazdı. Ashabından biriyle karşılaşıp elini tuttuğunda, elini ondan çeken o adam olmadıkça elini ondan çekmezdi. Ashabından biriyle karşılaşıp kulağına eğildiğinde, kulağını ondan çeken o adam olmadıkça kulağını ondan çekmezdi.

895- Bize Muhammed b. Mukâtil el-Horasânî haber verdi, dedi ki: Bize Abdullah b. el-Mübarek haber verdi, dedi ki: Bize Şerîk, Yezîd b. Ebî Ziyad'dan, o İkrime'den haber verdi ki; Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e bir adam geldiğinde, yüzünde bir sevinç emaresi görürse elini tutardı.

896- Bize Hâşim b. el-Kâsım, Ebu Ma'şer'den, o Said el-Makburî'den haber verdi ki, şöyle demiştir: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bir işi yaptığında onda devamlılık gösterirdi; bir defa yapıp bir defa bırakmazdı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.