KURAN KATİBİ
et-Tabakātü'l-Kübrâ

- باب صفة كلامه صلى الله عليه وسلم

- Onun (sallallahu aleyhi ve sellem) konuşma vasfı babı

878- أخبرنا روح بن عبادة، أخبرنا أسامة بن زيد، عن الزهري، عن عروة، عن

عائشة رضي الله عنها قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يسرد سردكم

هذا، يتكلم بكلام فصل يحفظه من سمعه.

879- أخبرنا محمد بن عبد الله الأسدي، أخبرنا مسعر قال: سمعت شيخا يقول:

سمعت جابر بن عبد الله يقول: كان في كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم

ترتيل وترسيل.

Türkçe Tercüme

- Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellemin konuşma şeklinin vasfı bâbı

878- Bize Ravh b. Ubâde haber verdi, bize Üsâme b. Zeyd, Zührî'den, o Urve'den, o da Âişe radıyallahu anhâdan rivayet etti, dedi ki: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellem sizin şu peş peşe konuştuğunuz gibi hızlı konuşmazdı; açık seçik, ayrı ayrı cümlelerle konuşurdu, öyle ki onu dinleyen kimse söylediklerini ezberlerdi.

879- Bize Muhammed b. Abdullah el-Esedî haber verdi, bize Mis'ar haber verdi, dedi ki: Bir şeyhi şöyle derken işittim: Câbir b. Abdullah'ı şöyle derken işittim: Rasulullah sallallahu aleyhi ve sellemin konuşmasında bir tertîl (ağır ağır, düşünerek söyleme) ve tersîl (yavaş yavaş, aralıklarla konuşma) vardı.

Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.