- ذكر صفة أخلاق رسول الله صلى الله عليه وسلم (3/3)
- Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ahlakının vasfının zikri (3/3)
عن النبي صلى الله عليه وسلم, أنه كان يجيب دعوة العبد.
853- أخبرنا بكر بن عبد الرحمن، حدثني عيسى بن المختار، عن (1) محمد بن عبد
الرحمن بن أبي ليلى، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله، عن النبي صلى
الله عليه وسلم, أنه كان يجيب دعوة المملوك.
854- أخبرنا مالك بن إسماعيل أبو غسان النهدي، قال: أخبرنا إسرائيل، عن
مسلم بن كيسان، عن أنس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يركب الحمار
ويردف بعده, ويجيب دعوة المملوك.
855- أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس المدني، عن سليمان بن بلال،
عن ابن عجلان، عن حمزة بن عبد الله بن عتبة قال: كانت في النبي صلى الله
عليه وسلم خصال ليست في الجبارين؛ كان لا يدعوه أحمر ولا أسود من الناس إلا
أجابه، وكان ربما وجد تمرة ملقاة فيأخذها فيهوي بها إلى فيه وإنه ليخشى أن
تكون من الصدقة، وكان يركب الحمار عريا ليس عليه شيء.
856- أخبرنا محمد بن ربيعة الكلابي، عن مسلم مولى الشعبي، عن الشعبي؛ أن
رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب حمارا عريا.
857- أخبرنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، أخبرنا عيسى بن يونس بن أبي إسحاق
السبيعي (1)، أخبرنا الأحوص بن حكيم (1)، عن راشد بن سعد المقرئي؛ أن رسول
الله صلى الله عليه وسلم أجاب دعوة عبد.
858- أخبرنا مالك بن إسماعيل أبو غسان، عن الحسن بن صالح، عن مسلم، عن أنس
بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم, أنه كان يجيب دعوة المملوك.
859- أخبرنا هاشم بن القاسم، أخبرنا شعبة، عن مسلم الأعور, قال: سمعت أنس
بن مالك يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كان يعود المريض, ويشهد
الجنازة, ويركب الحمار ويأتي دعوة المملوك، ولقد رأيته يوم خيبر على حمار
خطامه ليف.
860- أخبرنا عمر بن حبيب العدوي، أخبرنا شعبة بن الحجاج، عن حبيب بن أبي
ثابت، عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقعد على
الأرض, ويأكل على الأرض, ويجيب دعوة المملوك ويقول: لو دعيت إلى ذراع
لأجبت، ولو أهدي إلي كراع لقبلت, وكان يعقل شاته.
861- أخبرنا محمد بن المقاتل الخراساني، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك،
قال: أخبرنا معمر، عن يحيى بن أبي كثير, أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
قال: آكل كما يأكل العبد وأجلس كما يجلس العبد، فإنما أنا عبد وكان النبي
صلى الله عليه وسلم يجلس محتفزا.
862- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن أنس بن مالك،
أن نفرا من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم سألوا أزواج النبي صلى الله
عليه وسلم عن عمله في السر فأخبروهم، فقال بعضهم: لا أتزوج النساء، وقال
بعضهم: لا آكل اللحم، وقال بعضهم: لا أنام على فراش، وقال بعضهم: أصوم ولا
أفطر، فحمد الله النبي صلى الله عليه وسلم وأثنى عليه، ثم قال: ما بال
أقوام قالوا كذا وكذا؟ لكني أصلي وأنام وأصوم وأفطر وأتزوج النساء، فمن رغب
عن سنتي فليس مني.
863- أخبرنا سعيد بن منصور، أخبرنا أبو عوانة، عن عطاء بن السائب، عن سعيد
بن جبير قال: قال لي ابن عباس: إن خير هذه الأمة كان أكثرها نساء.
864- أخبرنا محمد بن مقاتل الخراساني، أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال:
أخبرنا سفيان، أن الحسن قال: لما بعث الله محمدا صلى الله عليه وسلم قال:
هذا نبيي، هذا خياري ائنسوا به، وخذوا في سنته وسبيله لم يكن تغلق دونه
الأبواب، ولا تقوم دونه الحجبة، ولا يغدى عليه بالجفان، ولا يراح عليه بها،
يجلس بالأرض، ويأكل طعامه بالأرض، ويلبس الغليظ، ويركب الحمار، ويردف بعده،
ويلعق أصابعه، وكان يقول: من يرغب عن سنتي فليس مني.
865- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا قيس بن الربيع، أخبرنا سماك بن حرب قال:
قلت لجابر بن سمرة: أكنت تجالس رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم،
فكان طويل الصمت، وكان أصحابه يتناشدون الأشعار، ويذكرون أشياء من أمر
الجاهلية فيضحكون، ويتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ضحكوا.
866- أخبرنا سعيد بن سليمان، أخبرنا شريك، عن سماك، عن جابر بن سمرة قال:
جالست رسول الله صلى الله عليه وسلم أكثر من مئة مرة, فكان أصحابه يتناشدون
الأشعار في المسجد, وأشياء من أمر الجاهلية، فربما تبسم رسول الله صلى الله
عليه وسلم.
867- أخبرنا محمد بن معاوية النيسابوري، أخبرنا ابن لهيعة، عن عبيد الله بن
المغيرة، سمعت عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي يقول: ما رأيت أحدا أكثر
تبسما من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
868- أخبرنا يزيد بن هارون، قال: أخبرنا مسعر، عن عبد الملك بن عمير، عن
ابن عمر قال: ما رأيت أحدا أجود ولا أنجد ولا أشجع ولا أوضأ من رسول الله
صلى الله عليه وسلم.
869- أخبرنا عفان بن مسلم، وسعيد بن منصور, قالا: أخبرنا حماد بن زيد, قال:
سمعت ثابتا البناني يحدث، عن أنس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه
وسلم أشجع الناس وأحسن الناس وأجود الناس، قال: فزع أهل المدينة ليلة، قال:
فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الصوت، فتلقاهم رسول الله صلى
الله عليه وسلم وقد سبقهم وهو يقول: لن تراعوا, وهو على فرس لأبي طلحة عري
في عنقه السيف، قال: فجعل يقول للناس: لن تراعوا, وقال: وجدناه بحرا، أو
إنه لبحر, يعني الفرس.
870- أخبرنا عفان بن مسلم، أخبرنا حماد بن سلمة، قال: أخبرنا حميد، عن بكر
بن عبد الله، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ركب فرسا فاستحضره، فقال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: وجدناه بحرا.
Türkçe Tercüme
Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ahlakının sıfatının zikri (3/3)
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in, kölenin davetine icabet ettiğine dair.
853- Bize Bekir b. Abdurrahman haber verdi, dedi ki: Bana İsa b. el-Muhtar, Muhammed b. Abdurrahman b. Ebî Leylâ'dan, o da Ebü'z-Zübeyr'den, o da Câbir b. Abdullah'tan, o da Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet etti ki, o kölenin davetine icabet ederdi.
854- Bize Mâlik b. İsmâîl Ebû Gassân en-Nehdî haber verdi, dedi ki: Bize İsrâîl haber verdi, Müslim b. Keysân'dan, o da Enes'ten rivayet etti, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem eşeğe biner ve arkasına birini bindirirdi, kölenin davetine de icabet ederdi.
855- Bize Ebû Bekir b. Abdullah b. Ebî Üveys el-Medenî haber verdi, Süleyman b. Bilâl'den, o da İbn Aclân'dan, o da Hamza b. Abdullah b. Utbe'den rivayet etti, dedi ki: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'de zorbalarda bulunmayan huylar vardı; kırmızı derili veya siyah derili hiç kimse onu davet etmez ki icabet etmesin. Bazen yerde atılmış bir hurma bulur, onu alır ağzına götürürdü ve onun sadakadan olmasından korkardı. Eşeğe, üzerinde hiçbir şey olmaksızın çıplak binerdi.
856- Bize Muhammed b. Rabîa el-Kilâbî haber verdi, eş-Şa'bî'nin mevlâsı Müslim'den, o da eş-Şa'bî'den rivayet etti ki, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem eşeğe eyersiz bindi.
857- Bize Ya'kûb b. İshâk el-Hadramî haber verdi, bize İsâ b. Yûnus b. Ebî İshâk es-Sebîî haber verdi, bize el-Ahvas b. Hakîm haber verdi, Râşid b. Sa'd el-Mukriî'den rivayet etti ki, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir kölenin davetine icabet etti.
858- Bize Mâlik b. İsmâîl Ebû Gassân haber verdi, el-Hasan b. Sâlih'ten, o da Müslim'den, o da Enes b. Mâlik'ten, o da Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayet etti ki, o kölenin davetine icabet ederdi.
859- Bize Hâşim b. el-Kâsım haber verdi, bize Şu'be haber verdi, Müslim el-A'ver'den rivayet etti, dedi ki: Enes b. Mâlik'i işittim, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den şöyle rivayet ediyordu: Hastayı ziyaret eder, cenazeye katılır, eşeğe biner ve kölenin davetine gelirdi. Hayber günü onu, yularının lifden olduğu bir eşeğin üzerinde gördüm.
860- Bize Ömer b. Habîb el-Adevî haber verdi, bize Şu'be b. el-Haccâc haber verdi, Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti, dedi ki: Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem yerde oturur, yerde yemek yer, kölenin davetine icabet ederdi ve şöyle derdi: "Bir kol kemiğine (etine) davet edilsem icabet ederim, bana bir koyun bacağı hediye edilse kabul ederim." Koyununu kendisi bağlardı.
861- Bize Muhammed b. el-Mukâtil el-Horasânî haber verdi, dedi ki: Bize Abdullah b. el-Mübârek haber verdi, dedi ki: Bize Ma'mer haber verdi, Yahya b. Ebî Kesîr'den rivayet etti ki, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kölenin yediği gibi yerim, kölenin oturduğu gibi otururum, ben ancak bir köleyim." Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem sıkışık bir vaziyette (diz üstü toplanarak) otururdu.
862- Bize Affân b. Müslim haber verdi, bize Hammâd b. Seleme haber verdi, Sâbit'ten, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti ki, Rasûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in ashabından birkaç kişi, Peygamber'in hanımlarına onun gizli işlediği amelinden sordular, onlar da kendilerine haber verdiler. Bunun üzerine bazıları "Ben kadınlarla evlenmeyeceğim" dedi, bazıları "Ben et yemeyeceğim" dedi, bazıları "Ben yatakta uyumayacağım" dedi, bazıları "Ben oruç tutup hiç iftar etmeyeceğim" dedi. Bunun üzerine
Yapay zekâ destekli tercümedir; ilmî çalışmalar için aslına başvurunuz.